im Kampf

in battle

→ im
phrase Uncommon #16,421
in battle Used for a physical fight or a broader struggle against something.
GE: Im Kampf gegen die Krankheit braucht sie Unterstützung.
EN: In the fight against the illness, she needs support.

Tom wurde im Kampf nicht verwundet.

Tom was not wounded in the battle.

Im Kampf.

In battle.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Dann, am Ende der Sendung, im Kampf, besiegt der Held den Bösen.

Then, at the end of the show, in the fight, the hero defeats the villain.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Unser Blut, im Kampf vergossen, wird seine Ehre wiederherstellen.

Our blood, shed in battle, will restore his honor.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Warum eine Nachricht, wenn Euch im Kampf etwas zustoßen sollte?

Why send a message if something should happen to you in battle?

— Hero (2002)

Wenn wir durch das Nichts sterben sollen, dann im Kampf.

If we are to die through nothingness, then let it be in battle.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Im Kampf gegen ihn traf mich sein Fluch.

While fighting him, I was struck by his curse.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Der Sieg im Kampf gegen das Verbrechen kommt nicht über Nacht.

Victory in the fight against crime doesn't happen overnight.

— Fight Club (1999)

Es wird eine mächtige neue Waffe im Kampf gegen das Verbrechen sein.

It will be a powerful new weapon in the fight against crime.

— Fight Club (1999)

Im Kampf lasse ich stets höchste Vorsicht walten.

In combat, I always exercise the utmost caution.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)

Er wurde im Kampf getötet.

He was killed in battle.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Er starb im Kampf.

He died in battle.

Im Kampf gegen Curtis brauchst du einen Mechaniker.

You'll need a mechanic to fight Curtis.

— Porco Rosso (1992)

Tom wurde im Kampf verwundet.

Tom was wounded in battle.

Er ist im Kampf gefallen.

He fell in battle.

Vereint im Kampf von Himmel und Erde!

United in the battle of heaven and earth!

— A Chinese Ghost Story (1987)

Im Kampf konnte sie nicht helfen.

She couldn’t help during the fight.

Sagt, Herr Beutlin, seid Ihr im Kampf erfahren?

Tell me, Mr. Baggins, are you experienced in combat?

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Im Kampf gefallen.

Killed in action.

— Für immer hier (2024)