in battle
Dann, am Ende der Sendung, im Kampf, besiegt der Held den Bösen.
Then, at the end of the show, in the fight, the hero defeats the villain.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Unser Blut, im Kampf vergossen, wird seine Ehre wiederherstellen.
Our blood, shed in battle, will restore his honor.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Warum eine Nachricht, wenn Euch im Kampf etwas zustoßen sollte?
Why send a message if something should happen to you in battle?
— Hero (2002)
Wenn wir durch das Nichts sterben sollen, dann im Kampf.
If we are to die through nothingness, then let it be in battle.
— Die unendliche Geschichte (1984)
Im Kampf gegen ihn traf mich sein Fluch.
While fighting him, I was struck by his curse.
— Prinzessin Mononoke (1997)
Der Sieg im Kampf gegen das Verbrechen kommt nicht über Nacht.
Victory in the fight against crime doesn't happen overnight.
— Fight Club (1999)