ice-cold, freezing cold, cold, unemotional
Ihr wart eiskalt.
You were ice-cold.
— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)
Hier ist es eiskalt.
It’s freezing cold in here.
Das Wasser im Brunnen war eiskalt.
The water in the well was ice cold.
Das ist eiskalt!
This is ice-cold!
Der See ist eiskalt.
The lake is ice-cold.
— Die Reise des jungen Che (2004)
Dann wurde mir eiskalt.
Then I felt ice-cold.
Das Wasser war eiskalt.
The water was ice cold.
— La La Land (2016)
Dieses Wasser ist eiskalt.
This water is ice cold.
Diese Gabel ist eiskalt.
This fork is ice cold.
— Catch Me If You Can (2002)
Hier draußen ist es eiskalt!
It’s freezing out here!
Hier ist es eiskalt!
It’s freezing cold here!
Das Wasser ist ja eiskalt!
The water is ice cold!
Eiskalt.
Freezing cold.
— Titanic (1997)
Das ist eiskalt.
This is ice-cold.
Ja, eiskalt.
Yes, ice cold.
— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)
Jesus, deine Füße sind eiskalt!
Jesus, your feet are freezing cold!
— Pans Labyrinth (2006)
Aber wir müssen auch da eiskalt sein.
But we have to be ice-cold there too.
— Der Untergang (2004)
Zu Hause ist es eiskalt.
It’s freezing cold at home.
O heilige Maria, das ist eiskalt!
Oh holy Mary, that's freezing!
— Jean Florette (1986)
Die Nacht war dermaßen kühl, dass ich geradezu eiskalt war, als ich zurückkam.
The night was so cold that I was absolutely freezing when I got back.
Er ist eiskalt!
He is ice-cold!
— Suzume (2022)
Deine Hand ist eiskalt.
Your hand is ice-cold.
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Du bist ja eiskalt.
You’re so cold.
— Das Waisenhaus (2007)
Sie ist eiskalt.
She is ice-cold.
— A Tale of Two Sisters (2003)
Eiskalt!
Ice cold!
— Die letzten Glühwürmchen (1988)