Yap.Town

die Wirklichkeit

reality, come true

Wirk seem, appear + lich -like; having the quality of + keit forms abstract nouns denoting a state, quality, or condition
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #15,055
reality The way things actually are.
GE: Die Wahrnehmung ist oft wichtiger als die Wirklichkeit.
EN: Perception is often more important than reality.
Declension of Wirklichkeit
SingularPlural
Nominative Wirklichkeit —
Accusative Wirklichkeit —
Genitive Wirklichkeit —
Dative Wirklichkeit —

Es ist doch nur eine Geschichte, keine Wirklichkeit.

It's just a story, not reality.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Es ist an der Zeit, in die Wirklichkeit zurückzukehren.

It's time to return to reality.

Sie hat diese Gabe, zu vermitteln, was Wirklichkeit ist und was nicht.

She has this gift of conveying what is real and what is not.

— Don Juan DeMarco (1994)

Sind wir die Schöpfer unserer eigenen Wirklichkeit?

Are we the creators of our own reality?

Der Limbus wurde zu ihrer Wirklichkeit.

Limbo became their reality.

— Inception (2010)

Was ist die Wirklichkeit?

What is reality?

— Matrix (1999)

Aber hier ist die Wirklichkeit.

But here is the reality.

— Plötzlich Papa (2016)

Kameras pflegen nicht die Wirklichkeit einzufangen.

Cameras do not usually capture reality.

Die Wirklichkeit ist beängstigend.

The reality is frightening.

Nur die Wirklichkeit ist stimmig.

Only reality makes sense.

— Never Look Away (2018)

Wahrnehmung ist Wirklichkeit.

Perception is reality.

Ich lebe, wie im Traum, habe keinen Sinn für die Wirklichkeit.

I live as if in a dream, with no sense of reality.

— Das süße Leben (1960)

Jede Wirklichkeit ist stimmig.

Every reality is coherent.

— Never Look Away (2018)

Die Wahrnehmung ist oft wichtiger als die Wirklichkeit.

Perception is often more important than reality.

Und nur er allein weiß, dass das alles Wirklichkeit ist.

And only he knows that all of this is real.

— Gefahr und Begierde (2007)

Wann und wo ist für dich die Wirklichkeit?

When and where is reality for you?

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Dort ist deine Wirklichkeit.

That is your reality.

— Hamnet (2025)

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Rare #35,710
come true In the construction „Wirklichkeit werden“: to become reality.
GE: Der Traum ihres Lebens wurde endlich Wirklichkeit.
EN: The dream of her life finally came true.
Declension of Wirklichkeit
SingularPlural
Nominative Wirklichkeit —
Accusative Wirklichkeit —
Genitive Wirklichkeit —
Dative Wirklichkeit —

Toms Traum wurde Wirklichkeit.

Tom's dream came true.

Marys Traum, ins Ausland zu gehen, wurde schließlich Wirklichkeit.

Mary's dream of going abroad finally came true.

Endlich ist unser Traum Wirklichkeit geworden!

Our dream has finally become reality!

Eure schlimmsten Albträume werden Wirklichkeit!

Your worst nightmares will become reality!

— Die Braut des Prinzen (1987)

Der Traum ihres Lebens wurde endlich Wirklichkeit.

Her life's dream finally became reality.

Das gleicht einem Witz, der Wirklichkeit wurde.

That’s like a joke that became reality.

Ein Traum der Menschheit wird Wirklichkeit.

A dream of humanity becomes reality.