geholfen

Ich habe Tom gestern Morgen geholfen.

I helped Tom yesterday morning.

Sie haben Tom geholfen.

You helped Tom.

Tom hat beim Abwasch geholfen.

Tom helped with the washing up.

Du hast mir wirklich geholfen.

You really helped me.

Habe ich dir geholfen oder nicht?

Did I help you or not?

Tom und Maria hätten das geschafft, wenn du ihnen geholfen hättest.

Tom and Maria would have managed it if you had helped them.

Er hat uns geholfen.

He helped us.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom hat uns echt geholfen.

Tom really helped us.

Wer hat Ihnen sonst noch geholfen?

Who else helped you?

Vielleicht hat Bruno geholfen.

Perhaps Bruno helped.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich habe Tom geholfen.

I helped Tom.

Ich habe ihr beim Abwasch geholfen.

I helped her with the dishes.

Ihr habt mir schon genug geholfen.

You’ve already helped me enough.

Wer, außer ihm und Ihrem Bruder hat noch bei den Flugblättern geholfen?

Who else helped with the leaflets besides him and your brother?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

„ Wer hat euch geholfen?“–„ Tom.“

“Who helped you?” — “Tom.”

Danke, du hast deinem Sohn und uns allen geholfen.

Thank you, you helped your son and all of us.

— Wächter des Tages (2006)

Habe ich Ihnen geholfen oder nicht?

Did I help you or not?

Ich habe meiner Tochter früher immer bei den Mathehausaufgaben geholfen.

I used to always help my daughter with her math homework.

Mein Bruder hat mir mit meinen Hausaufgaben geholfen.

My brother helped me with my homework.

Wer hat ihm geholfen?

Who helped him?

— Sophie Scholl: The Final Days (2005)

Dem Manne kann geholfen werden.

The man can be helped.

Warum hast du ihr geholfen und ihm nicht?

Why did you help her and not him?

Wenn meine Mutter noch gelebt hätte, hätte sie mir damals geholfen.

If my mother had still been alive, she would have helped me back then.

Sie hat ihm früher bei seinen Hausaufgaben geholfen.

She used to help him with his homework.

Hat Ihnen das bei der Geschichte geholfen?

Did that help you with the story?

— The Man from Earth (2007)

Haben Sie dieser Frau geholfen?

Did you help this woman?

Vielleicht hättest du das geschafft, wenn Tom dir geholfen hätte.

Maybe you could have managed it if Tom had helped you.

Warum habt ihr mir bei der Flucht geholfen?

Why did you help me escape?

Tom hat viel geholfen.

Tom helped a lot.

Tom sagte, dass Maria Ihnen geholfen habe.

Tom said that Maria helped you.

Wenn ich Zeit gehabt hätte, dann hätte ich dir geholfen.

If I had had time, I would have helped you.

Hat Ihnen dieses Medikament geholfen?

Did this medication help you?

Du hast mir und den Leuten aus der Not geholfen.

You helped me and others in need.

— Der Bruder (1997)

Es wäre nett gewesen, wenn du mir ein bisschen geholfen hättest.

It would have been nice if you had helped me a little.

Gestern habe ich meinem Vater geholfen.

Yesterday I helped my father.

Hast du ihm geholfen, Pagoda?

Did you help him, Pagoda?

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Sie haben mir geholfen.

You helped me.

— The Negotiator (2025)

Wer hat dir sonst noch geholfen?

Who else helped you?

Tom hat mir bei meinem Projekt geholfen.

Tom helped me with my project.

Dieses Medikament hat geholfen.

This medicine helped.

Maria hätte euch geholfen, wenn ihr sie gebeten hättet.

Maria would have helped you if you had asked her.

Wenn Sie mir geholfen hätten, würde ich es geschafft haben.

If you had helped me, I would have made it.

Tom und Maria hätten das schaffen können, wenn Sie ihnen geholfen hätten.

Tom and Maria could have managed it if you had helped them.

Und wir haben Grund zu der Annahme, dass ihm geholfen wurde.

And we have reason to believe that he was helped.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ich hätte dir geholfen.

I would have helped you.

Warum hat keiner Tom geholfen?

Why did nobody help Tom?

Wir haben ihr geholfen.

We helped her.

Ich habe ihm geholfen, die Badewanne sauber zu machen.

I helped him clean the bathtub.

Sie hat uns immer geholfen.

She always helped us.

Sie haben ihnen geholfen, nicht wahr?

You helped them, didn't you?

— Nürnberg (2025)

Er hat geholfen, sie zu retten.

He helped save her.

Haben Sie jemandem geholfen?

Did you help someone?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Du hast mir nie geholfen.

You never helped me.

Freunde haben Tom und Maria beim Umzug in die neue Wohnung geholfen.

Friends helped Tom and Maria move into their new apartment.

Ich habe Tom beim Abwasch geholfen.

I helped Tom with the dishes.

Ich habe ihm gestern geholfen.

I helped him yesterday.

Ihr habt mir so viele Male geholfen.

You have helped me so many times.

Tom hat uns nicht viel geholfen.

Tom didn't help us much.

Das Medikament hat klar geholfen.

The medication clearly helped.

Wie hast du Tom geholfen?

How did you help Tom?

Sie hat ihm geholfen, seinen Schlips zu binden.

She helped him tie his tie.

Ich finde, das hat gut geholfen.

I think that helped a lot.

Ich habe Ihnen geholfen.

I helped you.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wann hat Tom Ihnen das letztemal geholfen?

When was the last time Tom helped you?

Er hat ihm nicht einmal geholfen.

He didn’t even help him.

Mein Teddy hat mir bei den Mathehausaufgaben geholfen.

My teddy helped me with my math homework.

Wieso hast du mir geholfen?

Why did you help me?

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Wem habt ihr noch geholfen?

Who else did you help?

Nichts hat geholfen.

Nothing helped.

— Hamnet (2025)

Ja, du hast manchmal geholfen.

Yes, you’ve helped sometimes.

— City of Men (2007)

Wann immer er in Schwierigkeiten war, hat sie ihm geholfen.

Whenever he was in trouble, she helped him.

Markku hat fast jeden Tag geholfen.

Markku helped almost every day.

Der Junge, dem ich geholfen habe, ist Tom.

The boy I helped is Tom.

Er hat ihr geholfen.

He helped her.

Wann hat Tom dir das letztemal geholfen?

When was the last time Tom helped you?

Tom hat uns wirklich geholfen.

Tom really helped us.

Sie hat ihm noch nicht einmal geholfen.

She hasn't even helped him yet.

Wer hat euch sonst noch geholfen?

Who else helped you?

Sie haben ihm auch noch geholfen!

They even helped him!

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Das hat geholfen.

That helped.

Danke, dass ihr Tom geholfen habt!

Thanks for helping Tom!

Hast du ihm geholfen?

Did you help him?

Deine Mutter hat ihm geholfen.

Your mother helped him.

— Lady Vengeance (2005)

Wem hat Mutter Teresa geholfen?

Who did Mother Teresa help?

Ihr habt einem von uns geholfen.

You helped one of us.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Sie haben vielen Menschen geholfen.

They helped many people.

Ich habe jedem geholfen.

I helped everyone.

Sie haben ihm geholfen.

They helped him.

Ihr habt mir geholfen.

You helped me.

Ziri hat ihr geholfen.

Ziri helped her.

Haben Sie auch Tom geholfen?

Did you also help Tom?

Er hat uns geholfen, dieses Haus zu bauen.

He helped us build this house.

Haben Sie unserer Mutter geholfen bei der Geburt?

Did you help our mother during childbirth?

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Wir haben ihnen geholfen.

We helped them.

Diese Leute haben mir geholfen.

These people helped me.

— Prinzessin Mononoke (1997)

„ Wer hat Ihnen geholfen?“–„ Niemand. Ich habe alles selbst gemacht.“

“Who helped you?” — “No one. I did everything myself.”

Wir haben auch ihnen geholfen.

We helped them too.

Ich habe ihr bei der Arbeit geholfen.

I helped her with her work.

Niemand hat ihr geholfen.

Nobody helped her.

Ich habe meiner Mutter beim Kochen geholfen.

I helped my mother cook.

Ich habe ihm geholfen.

I helped him.

Und keiner hat dir geholfen?

And no one helped you?

Du hast uns geholfen.

You helped us.

— Die Frau die singt - Incendies (2010)

Ich möchte euch danken, dass ihr uns geholfen habt zu gewinnen!

I want to thank you for helping us win!

Und niemand hat dir geholfen?

And no one helped you?

Sie haben Daani geholfen.

They helped Daani.

— Andhadhun (2018)

Hast du Tom geholfen?

Did you help Tom?

Meine Freunde, Sie haben mir so geholfen.

My friends, you have helped me so much.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich habe ein bisschen geholfen.

I helped a little.

Ich habe Maria bei der Arbeit geholfen.

I helped Maria with her work.

Tom und Maria haben Ihnen heute geholfen, oder?

Tom and Maria helped you today, didn’t they?

Hier diese Nummer, vielleicht wird Ihnen geholfen.

Here's this number; perhaps they can help you.

— The Negotiator (2025)

Hast du dieser Frau geholfen?

Did you help this woman?

Gestern habe ich ihm geholfen.

Yesterday I helped him.

Du hast mir dadurch geholfen.

You helped me through that.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Du hast mir so viele Male geholfen.

You've helped me so many times.

Sie haben mir geholfen, mein Versprechen zu halten.

You helped me keep my promise.

Tom hat mir bei den Hausaufgaben geholfen.

Tom helped me with my homework.

Fengxia hat uns geholfen.

Fengxia helped us.

— Leben! (1994)

Er hat auch schon Kindern geholfen.

He has also helped children.

— Anatomie eines Falls (2023)

Seine Familie hatte Cenoura geholfen.

His family had helped Cenoura.

— City of God (2002)

Wer hat Ihnen geholfen?

Who helped you?

Ich hätte es schaffen können, wenn ihr mir geholfen hättet.

I could have done it if you had helped me.

Ich denke, das hat gut geholfen.

I think that helped a lot.

Tom und Maria hätten das geschafft, wenn ihr ihnen geholfen hättet.

Tom and Maria would have managed it if you had helped them.

Wie hätte das geholfen?

How would that have helped?

— TÁR (2022)

Sie haben geholfen, wegen Kummer.

They helped because of grief.

— Alles steht Kopf (2015)

Er hat Tom geholfen.

He helped Tom.

Danke, dass ihr mir bei meinem Aufsatz geholfen habt!

Thank you for helping me with my essay!

Er weiß, dass ich ihn nicht leiden kann, trotzdem hat er mir geholfen.

He knows I can't stand him, yet he helped me.

Ich habe ihm geholfen und dabei viel gelernt.

I helped him and learned a lot in the process.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich habe Bartholomew geholfen.

I helped Bartholomew.

— Hamnet (2025)

Wann hast du mir je geholfen, weshalb du dich so schlecht fühlst?

When have you ever helped me, which is why you feel so bad?

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Maria hat Tom geholfen.

Maria helped Tom.

Habt ihr Tom geholfen?

Did you help Tom?

Ich habe meiner jüngeren Schwester bei den Hausaufgaben geholfen.

I helped my younger sister with her homework.

Ich habe Tom bei der Wäsche geholfen.

I helped Tom with the laundry.

Die Deutschen haben mir geholfen.

The Germans helped me.

— Der englische Patient (1996)

Jemand hat Ihnen beim Verstecken geholfen.

Someone helped you hide.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich habe dir geholfen; jetzt bist du dran.

I helped you; now it's your turn.

Er hat gestern Abend meiner Verlobten geholfen.

He helped my fiancée last night.

— Titanic (1997)

Ich habe ihr geholfen.

I helped her.

Du hast mir schon genug geholfen.

You've already helped me enough.

Und du, du hast geholfen.

And you, you helped.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Darüber zu sprechen, hat ihnen geholfen.

Talking about it helped them.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Ich habe geholfen.

I helped.

Er hat ihr geholfen zu entkommen.

He helped her escape.

Dir hat Baby also gestern geholfen?

So Baby helped you yesterday?

— Laurence Anyways (2012)

Gestern habe ich ihnen geholfen.

Yesterday I helped them.

Sie haben uns wirklich geholfen.

They really helped us.

— State and Main (2000)

Tom hat Maria geholfen, hier Arbeit zu finden.

Tom helped Maria find a job here.

Tom hat bei der Organisation der Veranstaltung geholfen.

Tom helped organize the event.

Wenn ich Zeit gehabt hätte, hätte ich dir geholfen.

If I had had time, I would have helped you.

Wenn du mir nicht geholfen hättest, dann hätte ich das nie geschafft.

If you hadn't helped me, I never would have managed it.

Naja, nein, Chica hat geholfen.

Well, no, Chica helped.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Wann hast du das letztemal deiner Frau geholfen?

When was the last time you helped your wife?

Hast du ihm geholfen, das Kind zu verstecken?

Did you help him hide the child?

— Blade Runner 2049 (2017)

Du hast den Armen geholfen.

You helped the poor.

Tom hat mir beim Umzug geholfen.

Tom helped me move.

Wem hast du in letzter Zeit geholfen?

Who have you helped recently?

Ich habe Tom monatelang geholfen.

I helped Tom for months.

Du hast ihm geholfen.

You helped him.

Sie haben vielen Leuten geholfen.

They helped many people.

Die Zwillinge haben geholfen.

The twins helped.

Tom und Maria hätten das schaffen können, wenn du ihnen geholfen hättest.

Tom and Maria could have managed it if you had helped them.

Ich glaube, Sie haben ihr geholfen.

I believe you helped her.

— Parallelwelten (2018)

Wann haben Sie das letztemal Ihrer Frau geholfen?

When was the last time you helped your wife?

Sie dachten daran, mir ein Geschenk zu machen, weil ich ihnen geholfen habe.

They thought of giving me a gift for helping them.

Ich habe ihm geholfen, die Badewanne zu säubern.

I helped him clean the bathtub.

Du hast uns geholfen, ohne zu wissen, wer wir sind.

You helped us without knowing who we are.

— RRR (2022)

Sie haben uns geholfen.

You helped us.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Ich habe Tom ein bisschen geholfen.

I helped Tom a little.

Sie hat Tom geholfen.

She helped Tom.

Ich habe Mama beim Kochen geholfen.

I helped Mom with the cooking.

Sie haben mir schon genug geholfen.

You have already helped me enough.

Tom hat uns in der Vergangenheit geholfen.

Tom has helped us in the past.

Wir haben dem Mädchen geholfen.

We helped the girl.

Mir hat keiner geholfen; deswegen habe ich aufgegeben.

Nobody helped me, so I gave up.

Aber ein alter Schulfreund von mir hat mir während der Zeit geholfen.

But an old school friend of mine helped me during that time.

— Crazy Rich (2018)

Nur drauf liegen hat noch niemandem geholfen.

Just lying on it has never helped anyone.

— Who Am I – Kein System ist sicher (2014)