Yap.Town

weiß nicht, was

don't know what

→ wissen
phrase Common #8,469
don't know what Used when introducing a clause with an unknown or unclear thing.
GE: Ich weiß nicht, was ich machen soll.
EN: I don't know what I should do.

Tom weiß nicht, was eigentlich gerade passiert.

Tom doesn't know what's actually happening right now.

Du weiß nicht, was ich hinter mir hab, Lou!

You don't know what I've been through, Lou!

— Fight Club (1999)

Tom weiß nicht, was er verloren hat.

Tom doesn't know what he has lost.

Sie weiß nicht, was sie tut.

She doesn't know what she's doing.

— Cinema Paradiso (1988)

Sogar mein Mann weiß nicht, was ich wirklich denke.

Even my husband doesn't know what I really think.

Tom weiß nicht, was Maria beruflich macht.

Tom doesn't know what Maria does for a living.

Tom weiß nicht, was Mary geschah.

Tom doesn't know what happened to Mary.

Tom weiß nicht, was aus Mary wurde, nachdem sie das Abitur gemacht hatte.

Tom doesn’t know what became of Mary after she graduated from high school.

Barry weiß nicht, was du beruflich machst.

Barry doesn't know what you do for a living.

— Bullet Train (2022)

Tom weiß nicht, was er davon halten soll.

Tom doesn't know what to make of it.

Tom weiß nicht, was für ein Mensch Mary ist.

Tom doesn't know what kind of person Mary is.

Jack Sparrow weiß nicht, was er will.

Jack Sparrow doesn't know what he wants.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Weiß nicht, was.

I don't know what.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Tom weiß nicht, was Maria meinte.

Tom doesn't know what Maria meant.

Tom weiß nicht, was Mary sucht.

Tom doesn't know what Mary is looking for.

Du weiß nicht, was ich hinter mir hab!

You don't know what I've been through!

— Fight Club (1999)

Sie weiß nicht, was sie sagt.

She doesn't know what she's saying.

— Asphalt-Haie (1980)

Tom weiß nicht, was passiert ist.

Tom doesn't know what happened.

Maria weiß nicht, was sie will.

Maria doesn't know what she wants.

Der Junge weiß nicht, was er redet.

The boy doesn't know what he's talking about.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Tom weiß nicht, was Maria vorhatte.

Tom doesn't know what Maria was planning.

Tom weiß nicht, was Mary zu Abend essen möchte.

Tom doesn’t know what Mary wants to eat for dinner.

Tom weiß nicht, was er da macht.

Tom doesn't know what he's doing.

Tom weiß nicht, was es kosten wird.

Tom doesn’t know how much it will cost.

Weiß nicht, was passiert ist.

I don't know what happened.

— Eine fantastische Frau (2017)

Tom weiß nicht, was Maria machen wird.

Tom doesn't know what Maria is going to do.

Tom weiß nicht, was Mary nervt.

Tom doesn't know what is bothering Mary.

Tom weiß nicht, was da drin ist.

Tom doesn't know what's in there.

Tom weiß nicht, was er ohne Mary machen soll.

Tom doesn't know what he would do without Mary.

Tom weiß nicht, was ich will.

Tom doesn't know what I want.

Wer so etwas sagt, weiß nicht, was er sagt.

Anyone who says such a thing doesn’t know what they’re talking about.

Maria weiß nicht, was auf sie wartet.

Maria doesn't know what awaits her.

Es tut mir leid, meine Klientin weiß nicht, was sie sagt.

I'm sorry, my client doesn't know what she's saying.

— Anora (2024)

Tom weiß nicht, was Maria von ihm erwartet.

Tom doesn't know what Maria expects of him.

Tom weiß nicht, was Mary tun möchte.

Tom doesn't know what Mary wants to do.