die Gegend

area, neighborhood, region

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #9,952
area, neighborhood, region A general word for an area or part of a town or country; “neighborhood” is often the most natural translation for an area in a city.
GE: Sie wohnt in einer ruhigen Gegend.
EN: She lives in a quiet neighborhood.
Declension of Gegend
SingularPlural
Nominative Gegend —
Accusative Gegend —
Genitive Gegend —
Dative Gegend —

Hast du schon mal in einer ländlichen Gegend gewohnt?

Have you ever lived in a rural area?

Sun-Ah, aus welcher Gegend kommen Sie?

Sun-Ah, where are you from?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wer hat dir in meiner Gegend eine Hütte verkauft, in meiner Straße?

Who sold you a cabin in my area, on my street?

— Do the Right Thing (1989)

Gute Gegend.

Good area.

— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)

Danya, suche eine ruhige Gegend und halte, wenn ich es dir sage.

Danya, find a quiet area and stop when I tell you to.

— Brother 2 - Brat 2 (2000)

Nach dem Erdrutsch damals wurde die ganze Gegend aufgegeben.

After the landslide back then, the entire area was abandoned.

— Suzume (2022)

Welche Gegend in China gefällt Ihnen am besten?

Which area in China do you like best?

Tom betrachtete eine Karte der Gegend.

Tom looked at a map of the area.

Sie hat ihre Energie darauf verwendet, den Armen in jener Gegend zu helfen.

She devoted her energy to helping the poor in that area.

Nehmen Sie Ihr Telefon und rufen Sie sämtliche Krankenhäuser in Ihrer Gegend an.

Take your phone and call every hospital in your area.

— Loveless (2017)

In welcher Gegend wäre das?

In which area would that be?

— Parasite (2019)

Sami wohnte in einer sehr sicheren Gegend.

Sami lived in a very safe area.

Tom ist in eine andere Gegend gezogen.

Tom moved to another area.

Die ganze Gegend ist voll davon.

The whole area is full of them.

— Aguirre, der Zorn Gottes (1972)

Es ist eine gefährliche Gegend.

It's a dangerous area.

— Greenland 2 (2026)

Ist eine gute Gegend hier, mit sauberer Luft.

This is a good area with clean air.

— Loveless (2017)

Tom kommt aus meiner Gegend.

Tom is from my area.

Er ist nicht aus dieser Gegend.

He is not from this area.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Teure Gegend.

Expensive area.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Was treibt Euch denn in diese gottverdammte Gegend?

What brings you to this godforsaken place?

— Manitou's Shoe (2001)

Wer hat dich in meine Gegend gelassen?

Who let you into my area?

— Do the Right Thing (1989)

Ich wohne in einer verhältnismäßig sicheren Gegend.

I live in a relatively safe area.

Vielleicht gehört denen die ganze Gegend.

Maybe they own the whole area.

— GoodFellas (1990)

Ziemlich coole Gegend.

Pretty cool area.

— Burning (2018)

Schöne Gegend.

Beautiful area.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Was ist denn das für eine Gegend?

What kind of area is this?

— Manitou's Shoe (2001)

Das ist eine ziemlich seltsame Gegend.

This is a rather strange area.

— Mother (2009)

Die haben die ganze Gegend umzingelt.

They have surrounded the entire area.

— The Running Man (2025)

Wenn wir nachts arbeiten, können wir diese elende Gegend sogar aufpeppen.

If we work at night, we can even brighten up this miserable area.

— Volver - Zurückkehren (2006)

In welcher Gegend?

In which area?

— Das süße Leben (1960)

Ich wusste nicht, wie schön diese Gegend ist.

I didn't know how beautiful this area is.

— Suzume (2022)