in den Rücken

in the back

→ in
phrase Rare #23,923
in the back Can be used literally for an injury or attack to the back. In figurative language, it can suggest betrayal, as in "to stab someone in the back."
GE: Er hat ihn in den Rücken gestoßen.
EN: He pushed him in the back.

Er fiel ihm in den Rücken.

He stabbed him in the back.

— Bullet Train (2022)

Du fällst Deutschland in den Rücken.

You are stabbing Germany in the back.

— Er ist wieder da (2015)

Der fällt dir in den Rücken, Mann.

He's stabbing you in the back, man.

— Do the Right Thing (1989)

Trockne sie mit dem Handtuch ab, damit nichts in den Rücken läuft.

Dry her with a towel so that nothing runs down her back.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Ihm wurde ein Messer in den Rücken gerammt.

A knife was stabbed in his back.

Er starb durch einen Schuss in den Rücken.

He died from a gunshot wound to the back.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Gib acht, dass er dir nicht in den Rücken fällt!

Watch out that he doesn’t stab you in the back!

Jetzt kannst du nur noch Leute in den Rücken schießen.

Now all you can do is shoot people in the back.

— Lohn der Angst (1953)

Tom wurde zweimal mit einem Messer in den Rücken gestochen.

Tom was stabbed twice in the back.

Ein Schuss traf mich in den Rücken.

A bullet hit me in the back.

— Öffne die Augen (1997)

Sie schossen deinem Alten von hinten in den Rücken.

They shot your old man in the back.

— City of Men (2007)