Yap.Town

Übersetzen

translation, translating

Über over-, beyond- + setz to put; to place; to set (something somewhere) + en infinitive
noun · nominative Rare #30,036
translation, translating Used as a noun (nominalized verb).
GE: Das Übersetzen braucht Zeit.
EN: Translating takes time.

Ich habe das Übersetzen satt.

I'm fed up with translating.

Ich bin am Übersetzen.

I am translating.

Benutzt du das Wörterbuch zum Übersetzen?

Do you use the dictionary to translate?

Übersetzen ist unnötig.

Translating is unnecessary.

— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)

Ich hasse Übersetzen.

I hate translating.

Es ist das erste Mal, dass ich vom Übersetzen müde wurde.

It’s the first time I’ve gotten tired of translating.

Ich brauche Hilfe beim Übersetzen dieses Satzes.

I need help translating this sentence.

Das Übersetzen ist eine Kunst, keine Wissenschaft.

Translation is an art, not a science.