Yap.Town

mit dem ich

with which I

→ mit
phrase Uncommon #11,806
with which I Used in a relative clause referring to a masculine or neuter noun; in natural English, the preposition often comes at the end, as in “the train which I travel on.”
GE: Das ist der Bus, mit dem ich zur Arbeit fahre.
EN: That’s the bus I take to work.

Ich suche jemanden, mit dem ich zusammen Englisch lernen kann.

I am looking for someone to learn English with.

Von zu Hause rief ich Lou Schwartz an, mit dem ich ein Büro teile.

From home, I called Lou Schwartz, with whom I share an office.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Heute Morgen habe ich den Zug verpasst, mit dem ich normalerweise fahre.

This morning I missed the train I usually take.

Hol den Weißen, mit dem ich gekommen bin.

Get the white guy I came with.

— Django Unchained (2012)

Ich habe sonst niemanden, mit dem ich sprechen kann.

I have no one else to talk to.

Tom war der erste, in den ich verliebt und mit dem ich dann auch zusammen war.

Tom was the first person I fell in love with and then dated.

Mir fiel niemand ein, mit dem ich reden konnte.

I couldn't think of anyone I could talk to.

— Drei Farben: Blau (1993)

Tom ist der einzige, mit dem ich Französisch spreche.

Tom is the only person I speak French with.

Der Zug, mit dem ich fuhr, wurde schneller.

The train I was on was getting faster.

Der Mann, mit dem ich gesprochen habe, war Deutscher, nicht Amerikaner.

The man I spoke to was German, not American.

Ich habe keinen, mit dem ich Englisch üben kann.

I don't have anyone to practice English with.

Du ähnelst jemandem, mit dem ich zusammen zur Oberschule gegangen bin.

You resemble someone I went to high school with.

Nancy ist ein Mädchen, mit dem ich nur schwer klar komme.

Nancy is a girl I have a hard time getting along with.

Wer war denn der süße Junge, mit dem ich dich gestern gesehen habe?

Who was that cute guy I saw you with yesterday?

Es war keiner da, mit dem ich reden konnte.

There was no one there I could talk to.

— Audition (2000)

Sag mir, was ist der Preis, mit dem ich deine Freiheit erkaufen kann, Kattappa?

Tell me, what is the price with which I can buy your freedom, Kattappa?

— Bahubali - The Beginning (2015)

Ich möchte wissen, was aus dem Freund geworden ist, mit dem ich fischen ging.

I want to know what happened to the friend I went fishing with.

Der Minister, mit dem ich kürzlich gesprochen habe, stimmt mit mir überein.

The minister I spoke to recently agrees with me.

Ist das der Marshal, mit dem ich das Vergnügen habe?

Is this the marshal I have the pleasure of meeting?

— Django Unchained (2012)

Es ist keiner da, mit dem ich reden könnte.

There is no one there I could talk to.

— Audition (2000)

Du bist der einzige Mensch, mit dem ich reden kann.

You are the only person I can talk to.

— Der Maschinist (2004)

Es gibt jemanden, mit dem ich erst sprechen möchte.

There’s someone I’d like to talk to first.

Ich habe keinen Freund, mit dem ich sprechen könnte.

I don't have a friend I could talk to.

Ich naja, habe einfach nur niemanden, mit dem ich über diese Sache reden kann.

I just don't have anyone I can talk to about this.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom ist der, mit dem ich nie wieder reden will.

Tom is the one I never want to talk to again.

Ich habe keinen, mit dem ich mein Englisch üben kann.

I don't have anyone to practice my English with.

Tom ist derjenige, mit dem ich nach Boston gehen möchte.

Tom is the one I want to go to Boston with.