Yap.Town

die Maus

mouse, sweetie, darling

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #10,488
mouse Can also refer to a computer mouse.
GE: Eine Maus sitzt im Garten.
EN: A mouse is sitting in the garden.
sweetie, darling An informal affectionate term, often used for a girl or woman.
GE: Komm her, kleine Maus.
EN: Come here, sweetie.
Declension of Maus
SingularPlural
Nominative Maus Mäuse
Accusative Maus Mäuse
Genitive Maus Mäuse
Dative Maus Mäusen

"Muad'Dib"bedeutet"Känguru-Maus".

“Muad'Dib” means “kangaroo mouse.”

— Dune: Part Two (2024)

Eine tote Maus.

A dead mouse.

— Alles steht Kopf (2015)

Diese Maus wurde von meiner Katze getötet.

This mouse was killed by my cat.

Wenn die Katze nicht zu Hause ist, hat die Maus freien Lauf.

When the cat is not at home, the mouse has free rein.

Die braune Maus ist klein.

The brown mouse is small.

Meine Katze hat diese Maus getötet.

My cat killed this mouse.

Die schwarze Maus auf dem Bildschirm liegt im Sterben.

The black mouse on the screen is dying.

Na, kleine Maus.

Well, little mouse.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich beneide die tote Maus.

I envy the dead mouse.

— Alles steht Kopf (2015)

Ist diese Maus tot?

Is this mouse dead?

Bitte erzählt niemandem von meiner Maus.

Please don't tell anyone about my mouse.

— Der letzte Kaiser (1987)

Ich habe keine Zeit für diesen Micky-Maus-Quatsch!

I don't have time for this Mickey Mouse nonsense!

— Léon - Der Profi (1994)

Kleine Maus, diesmal hast du wohl richtig Ärger am Hals.

Little mouse, this time you're really in trouble.

— The Man from Nowhere (2010)

Meine Herren, ich fühle mich jetzt wie diese Maus.

Gentlemen, I feel like that mouse now.

— Catch Me If You Can (2002)

Meine Maus wurde von einer Katze gefressen.

My mouse was eaten by a cat.

Der Katze war die Meinung der Maus völlig egal.

The cat didn’t care at all about the mouse’s opinion.

Ne Maus.

A mouse.

— The Bridge (1959)

Die braune Maus ist groß.

The brown mouse is big.

Mit der Maus?

With the mouse?

— Er ist wieder da (2015)

Wirklich eine süße kleine Maus.

What a cute little mouse!

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich glaube, Eure Maus versucht zu fliehen, Eure Majestät.

I believe your mouse is trying to escape, Your Majesty.

— Der letzte Kaiser (1987)

Die Katze näherte sich langsam der Maus an.

The cat slowly approached the mouse.

Ich dachte, es sei eine besonders fette Maus.

I thought it was a particularly fat mouse.

— Die sieben Samurai (1954)

Moment, kann ich mal die Maus?

Wait, can I use the mouse?

— Die Frau im Nebel (2022)

Die schwarze Maus ist klein.

The black mouse is small.

Meine Maus hat eine Katze gefressen.

My mouse ate a cat.

Sie ist eine süße Maus.

She is a sweet little mouse.

Du bist die zweite Maus.

You are the second mouse.

— Catch Me If You Can (2002)

Maus!

Mouse!

Ich habe mir eine Microsoft-Maus gekauft.

I bought a Microsoft mouse.

Die Katze jagt ein Maus.

The cat is chasing a mouse.