Yap.Town

gestrichen

painted, canceled, called off

→ streichen
ge past participle marker + strich painted / coated + en Past participle
verb · past tense Common #8,205
painted
GE: Die Tür wird morgen gestrichen.
EN: The door will be painted tomorrow.
canceled, called off
GE: Das Meeting wurde gestrichen.
EN: The meeting was canceled.
Conjugation of streichen
Past
gestrichen

Das Haus wurde gerade von meinem Vater gestrichen.

The house was just painted by my father.

Tom hat diese Wände letzte Woche gestrichen.

Tom painted these walls last week.

Dieses Tor muss gestrichen werden.

This gate must be painted.

Dieser Zaun ist schon zehnmal gestrichen worden.

This fence has been painted ten times.

Man hat die Wand weiß gestrichen.

The wall was painted white.

Das Zimmer wird morgen gestrichen werden.

The room will be painted tomorrow.

Dein Haus müsste mal gestrichen werden.

Your house needs to be painted.

Sie muss noch gestrichen werden.

It still needs to be painted.

— Drei Farben: Blau (1993)

Der Zaun wurde von meinem Vater gestrichen.

The fence was painted by my father.

Tom und Maria haben ihr Hause noch nicht gestrichen.

Tom and Maria haven't painted their house yet.

Latein wird gestrichen.

Latin will be dropped.

— Rushmore (1998)

Die Tür wird morgen gestrichen.

The door will be painted tomorrow.

Wir haben den Zaun grün gestrichen.

We painted the fence green.

Habt ihr den Zaun gestrichen?

Did you paint the fence?

Mir wurde langsam klar, dass der Flug gestrichen wurde.

It slowly dawned on me that the flight had been cancelled.

— Chungking Express (1994)

Toms Flug wurde verschoben und dann gestrichen.

Tom's flight was delayed and then canceled.

Hat er eben den Nachtisch gestrichen?

Did he just cancel dessert?

— Alles steht Kopf (2015)

Unsere Steuer wird gestrichen?

Is our tax being abolished?

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Hast du dein Haus fertig gestrichen?

Have you finished painting your house?

Ich musste mit dem Bus nach Boston fahren, weil man alle Flüge gestrichen hatte.

I had to take the bus to Boston because all the flights had been canceled.

Er hat alles gestrichen.

He deleted everything.

Das Meeting wurde gestrichen.

The meeting was cancelled.

Tom hat seinen Briefkasten neu gestrichen, weil er nicht mehr schön aussah.

Tom repainted his mailbox because it no longer looked nice.

Gestrichen.

Cancelled.

— State and Main (2000)

Er hat die Zimmerdecke blau gestrichen.

He painted the ceiling blue.

Ich habe den Zaun gestrichen.

I painted the fence.

Sie hätte aus den Büchern gestrichen werden müssen.

She should have been written out of the books.

Die Tür muss gestrichen werden.

The door needs to be painted.

Sie wurde erst vor einer Woche frisch gestrichen.

It was freshly painted just a week ago.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ich habe ein Haus, das mal gestrichen werden müsste.

I have a house that needs to be painted.

Sind die Flüge nicht wegen des Sturms gestrichen?

Aren't the flights cancelled because of the storm?

— Parallelwelten (2018)

Die Brücke wird gerade neu gestrichen.

The bridge is currently being repainted.

Tom hat die Tür grün gestrichen.

Tom painted the door green.

Die Tür wird von ihm gestrichen.

He paints the door.

Dieses Haus muss gestrichen werden.

This house needs to be painted.

Habt ihr euer Haus fertig gestrichen?

Have you finished painting your house?

Ich habe von ihm die Nase gestrichen voll.

I'm fed up with him.

Tom hat die Wand weiß gestrichen.

Tom painted the wall white.

Wir haben die Wände weiß gestrichen.

We painted the walls white.