Yap.Town

lange warten

wait a long time

→ lang
phrase Common #4,897
wait a long time The duration can be modified, as in so lange (so long) or zu lange (too long).
GE: Du musst nicht lange warten.
EN: You don't have to wait long.

Man ließ ihn lange warten.

He was kept waiting for a long time.

Sie haben mich lange warten lassen.

You made me wait a long time.

Sie ließ ihn lange warten.

She made him wait a long time.

Tom musste im Krankenhaus lange warten, bevor er untersucht wurde.

Tom had to wait a long time in the hospital before he was examined.

Tom ließ Mary lange warten.

Tom made Mary wait a long time.

Aufs Erbe kannst du lange warten.

You can wait a long time for the inheritance.

— Aquarius (2016)

Musstest du lange warten?

Did you have to wait long?

Du mußt vielleicht lange warten.

You may have to wait a long time.

Musstet ihr lange warten?

Did you have to wait long?

— Der Junge und der Reiher (2023)

Da können wir lange warten.

We could be waiting a long time.

— Taxi (1998)

Tom hat mich lange warten lassen.

Tom made me wait a long time.

Man muss hier lange warten.

You have to wait a long time here.

— Gefahr und Begierde (2007)

Auf den Brief habe ich lange warten müssen.

I had to wait a long time for the letter.

Da können Sie lange warten!

You can wait a long time!

Er hat uns lange warten lassen.

He made us wait a long time.

Müssen wir noch lange warten?

Do we still have to wait long?

— Amarcord (1973)

Ich ließ dich doch nicht lange warten?

I didn't keep you waiting long, did I?

— American Gangster (2007)

Sehr, sehr lange warten.

Wait a very, very long time.

Mussten Sie lange warten?

Did you have to wait long?

— Broker - Familie gesucht (2022)

Wer aufs Erben hofft, kann lange warten.

Anyone hoping to inherit can wait a long time.

Da könnt ihr lange warten!

You can wait a long time!

Ich hoffe, wir müssen nicht allzu lange warten.

I hope we don’t have to wait too long.

Er hat mich lange warten lassen.

He made me wait a long time.