Yap.Town

anstatt

instead of

ʔ a n .ʼ ʃ t a t
preposition Uncommon #16,063
instead of Usually followed by a noun or by zu + infinitive.
GE: Sie trinkt Wasser anstatt Limonade.
EN: She drinks water instead of lemonade.

Ich blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt zur Arbeit zu gehen.

I stayed home all day instead of going to work.

Was hängst du hier rum, anstatt in die Schule zu gehen?

Why are you hanging around here instead of going to school?

— Hass (1995)

Nun haben wir Minuten anstatt Stunden.

Now we have minutes instead of hours.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Anstatt den Jungen zu schützen, lässt du ihn im Stich.

Instead of protecting the boy, you are abandoning him.

— Anora (2024)

Er nahm Honig anstatt Zucker.

He used honey instead of sugar.

Er spielt, anstatt zu reden.

He plays instead of talking.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Anstatt Platz zu machen, bleiben die sitzen.

Instead of making room, they remain seated.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Anstatt so zu leiden.

Instead of suffering like this.

— Mother (2009)

Stunden anstatt Tage.

Hours instead of days.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)

Ist ja wunderbar, dann machen wir Liegestütze anstatt Milch.

That's wonderful, then we'll do push-ups instead of milk.

— Das Experiment (2001)

Ich blieb den ganzen Tag zu Hause anstatt zur Arbeit zu gehen.

I stayed home all day instead of going to work.

Sie lieben Blume anstatt mich?

You love flower instead of me.

— Rushmore (1998)

Anstatt aufzuhören, wurde der Regen stärker.

Instead of stopping, the rain got heavier.

Bediene uns anstatt zu meckern.

Serve us instead of complaining.

— Lohn der Angst (1953)

Er blieb den ganzen Tag zu Hause, anstatt vor die Tür zu gehen.

He stayed at home all day instead of going out.

Er ging angeln anstatt Tennis zu spielen.

He went fishing instead of playing tennis.

Handle, anstatt zu reden.

Act instead of talking.

Anstatt auch mal an dich selbst zu denken.

Instead of thinking about yourself for once.

— Train to Busan (2016)

Wenn wir über Gruppen reden, anstatt für jeden Mann und jede Frau zu sprechen.

When we talk about groups, instead of speaking for each individual man and woman.

— Konklave (2024)