Yap.Town

die Ladung

load, cargo, charge

Lad load + ung action, process, or result
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Rare #25,916
load, cargo For a vehicle or ship, this means the goods or material being carried.
GE: Der Lkw bringt die Ladung zum Hafen.
EN: The truck is taking the cargo to the harbor.
charge Used for an amount or quantity of something, such as a load of material.
GE: Eine Ladung Sand liegt vor dem Haus.
EN: A load of sand is in front of the house.
Declension of Ladung
SingularPlural
Nominative Ladung —
Accusative Ladung —
Genitive Ladung —
Dative Ladung —

Das Schiff ging im Hafen vor Anker und löschte seine Ladung.

The ship anchored in the harbor and unloaded its cargo.

Die Ladung des Schiffs wurde gelöscht.

The ship's cargo was deleted.

Du fährst doch immer mit wenig Ladung hinaus.

You always go out with hardly any charge, don’t you?

Ich hatte den Rest unserer Ladung in Viridian ausgeladen.

I had unloaded the rest of our cargo in Viridian.

Holt noch eine schwere Ladung.

Get another heavy load.

— The Bridge (1959)

Von meiner Ladung!

Of my load!

— The Blue Angel (1930)

Die Maschine und die Ladung.

The machine and the load.

— American Gangster (2007)

Er wollte wissen, wie oft ich so eine große Ladung Fisch bringen würde.

He wanted to know how often I would bring a large load of fish like that.

Da war eine Ladung Material.

There was a load of material.

— Aquarius (2016)

Basis, hier kommt Rover Eins mit voller Ladung zurück.

Base, here comes Rover One returning with a full load.

— Greenland 2 (2026)

Sie warten auf eine Ladung Steine, die auf dem Nil aus dem Süden kommen soll.

They are waiting for a load of stones that is supposed to come from the south via the Nile.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)