nachdem ich

after I

→ nachdem

phrase Uncommon #12,400

after I Introduces an event that happened after the speaker did something. In past-tense sentences, the verb in this clause often appears at the end.

GE: Nachdem ich gegessen hatte, ging ich spazieren.

EN: After I had eaten, I went for a walk.

Was wollen Sie, daß ich tue, nachdem ich hiermit fertig bin?

What do you want me to do after I'm done with this?

Erst nachdem ich ihn angerufen hatte, kam er.

Only after I called him did he come.

Gleich nachdem ich den Alarm hörte, kamen die Bullen.

The cops arrived as soon as I heard the alarm.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Nachdem ich alles geplant hatte, machte ich eine Reise.

After I had planned everything, I went on a trip.

Ich fühlte mich erschöpft, nachdem ich stundenlang gearbeitet hatte.

I felt exhausted after working for hours.

Nachdem ich sie hatte.

After I had her.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Ich bin ins Bett gegangen, nachdem ich nach Hause gekommen war.

I went to bed after I got home.

Als hätte ich dafür Zeit, nachdem ich euch bediene?

As if I had time for that after serving you?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Das war aber, nachdem ich bereits das Gespräch bei Ihnen hatte.

But that was after I had already had the conversation with you.

— Parasite (2019)

Nachdem ich Bianca hingefahren habe, habe ich Zeit.

After I've driven Bianca there, I have time.

— Lars und die Frauen (2007)

Meine Frau war gestern sehr böse auf mich, nachdem ich das gesagt habe.

My wife was very angry with me yesterday after I said that.

— Broker - Familie gesucht (2022)

Nachdem ich es aufgebaut hatte.

After I had set it up.

— Oppenheimer (2023)

Sie kam drei Minuten nachdem ich sie angerufen hatte.

She came three minutes after I called her.

Mutter hat das getan, nachdem ich weggelaufen war.

My mother did that after I ran away.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Erst nachdem ich Australien besucht hatte, wurde mir klar, wie klein Japan ist.

It was only after I visited Australia that I realized how small Japan is.

Was willst du, daß ich tue, nachdem ich hiermit fertig bin?

What do you want me to do after I'm done with this?

Nachdem ich alle Türen verriegelt hatte, bin ich schlafen gegangen.

After locking all the doors, I went to sleep.

Nachdem ich meine Hausaufgaben erledigt hatte, konnte ich endlich fernsehen.

After I finished my homework, I was finally able to watch TV.

Besser, jetzt nachdem ich sie rächen werde!

Better now, after I've avenged her!

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Nachdem ich den Zoll passiert hatte, konnte ich gehen, wohin ich wollte.

After passing through customs, I was free to go wherever I wanted.

Sie redete weiter, nachdem ich sie gebeten hatte, damit aufzuhören.

She continued talking after I asked her to stop.

Fünf Minuten, nachdem ich das Haus verlassen hatte, fing es an zu regnen.

Five minutes after I left the house, it started to rain.

Ich kam sofort, nachdem ich es herausgefunden hatte.

I came immediately after I found out.

Ich sah einen Jungen allein, gleich nachdem ich Sie fand.

I saw a boy alone right after I found you.

— The Great Flood (2025)

Nachdem ich Graf Rügen getötet habe.

After I killed Count Rügen.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Nachdem ich gewonnen hatte, hat sie mich mies behandelt.

After I won, she treated me badly.

— Malcolm X (1992)