der Einfluss

Darauf habe ich keinen Einfluss.

I have no influence over that.

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Sie hat genügend Einfluss, um diese Attacke zu beenden.

She has enough influence to end this attack.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Darauf haben wir keinen Einfluss.

We have no control over that.

Darauf hat man keinen Einfluss.

You have no control over that.

— Lohn der Angst (1953)

Weg mit dem amerikanischen Einfluss in Korea!

Away with American influence in Korea!

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.

His influence on the committee became increasingly weaker.

Wir haben keinen Einfluss mehr auf ihn.

We no longer have any influence over him.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Warum hetzen Sie Ihre Anhänger auf jemanden mit viel weniger Einfluss als Sie?

Why are you stirring up your followers against someone with far less influence than you?

Es ist Ihr Einfluss.

It is your influence.

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Das ist alles Arthurs Einfluss.

This is all due to Arthur's influence.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)