zu sorgen

Meine Aufgabe ist es, dafür zu sorgen, daß alle sicher sind.

My job is to make sure everyone is safe.

Dann wurde sie zu alt, um für mich zu sorgen.

Then she became too old to care for me.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Ich werde versuchen, dafür zu sorgen, daß Tom das nicht wieder tut.

I’ll try to make sure Tom doesn’t do that again.

Solange Gott dir geneigt ist, brauchst du dich nicht zu sorgen.

As long as God is on your side, you have nothing to worry about.

— Leviathan (2014)

Sie ist in der Lage, für sich selbst zu sorgen.

She is able to take care of herself.

Ich habe guten Grund, mich zu sorgen.

I have good reason to be worried.

Ich habe schon genug eigene Probleme, um mich noch um eure zu sorgen.

I have enough problems of my own to worry about yours.

Ich werde aufhören, mich um Sie zu sorgen.

I will stop worrying about you.

Also habe ich die Kunsthochschule verlassen, um jetzt für sie zu sorgen.

So I left art school to take care of her now.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Er verließ seinen Sohn, um für sich selbst zu sorgen.

He left his son to fend for himself.