Yap.Town

am Fluss

by the river

→ am
phrase Uncommon #15,479
by the river “Am” is a contraction of “an dem.” Depending on context, it can also mean “at the river.”
GE: Wir machen ein Picknick am Fluss.
EN: We’re having a picnic by the river.

Sein Haus liegt am Fluss.

His house is on the river.

Wir waren am Fluss spazieren und ich bin ins Wasser gefallen.

We were taking a walk by the river, and I fell into the water.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Am Fluss zu leben wurde üblich.

Living by the river became common.

— The Man from Earth (2007)

Er saß am Fluss.

He sat by the river.

Wenn der Kader uns überfällt, dann unten am Fluss.

If the squad ambushes us, it will be down by the river.

— War Machine (2026)

Tom und Maria wohnen in einem Haus am Fluss.

Tom and Maria live in a house by the river.

Ich gehe gern am Fluss spazieren.

I like walking by the river.

Als ich schließlich am Fluss ankam, konnte ich es kaum noch ertragen.

When I finally arrived at the river, I could hardly bear it anymore.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Den hat's am Fluss erwischt.

He got caught by the river.

— War Machine (2026)

Drüben am Fluss.

Over there by the river.

— The Bridge (1959)

Ich such nach ihm am Fluss.

I'm looking for him by the river.

— Fahrraddiebe (1948)

Gehen wir ein Stück am Fluss entlang.

Let's walk a little way along the river.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Die Straße verläuft am Fluss entlang.

The road runs along the river.

Ich bin am Fluss da unten zu Hause.

I live down there by the river.

— Fitzcarraldo (1982)

Manchmal parken wir den Wagen am Fluss.

Sometimes we park the car by the river.

— Picknick (1955)

Die Polizei wurde ich am Fluss los.

I got rid of the police at the river.

— Picknick (1955)

Sind am Fluss.

Are at the river.

— Loveless (2017)

Tom wohnt allein in einem kleinen Haus nahe am Fluss.

Tom lives alone in a small house near the river.

Ich ging am Fluss entlang.

I walked along the river.