Yap.Town

unter der

under the

→ unter
phrase Very common #1,465
under the Here, der is the dative form of the feminine article die, used after unter for a location.
GE: Der Hund schläft unter der Bank.
EN: The dog is sleeping under the bench.

Unter der Krone!

Beneath the crown!

— Und dann der Regen (2011)

Lassen Sie wenigstens ein paar Meter unter der Lok!

Leave at least a few meters beneath the locomotive!

— Fitzcarraldo (1982)

Lasst sie unter der Lok!

Leave them under the locomotive!

— Fitzcarraldo (1982)

Das verbirgt sich unter der Falltür.

That’s what’s hidden beneath the trapdoor.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Wieso stehen wir in der Kammer unter der Treppe?

Why are we standing in the room under the stairs?

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Das Seil ist unter der Belastung gerissen.

The rope broke under the strain.

Die Katze hat sich unter der Bank versteckt.

The cat hid under the bench.

Unter der Nordsee wurde Öl entdeckt.

Oil was discovered under the North Sea.

Ich habe nie unter der Regie von Furtwängler gespielt.

I never acted under the direction of Furtwängler.

— TÁR (2022)

Warum haben sich deine Katzen unter der Decke versteckt?

Why did your cats hide under the covers?

Wir befanden uns dort unter der Obhut des Herrn Hansen.

We were there under the care of Mr. Hansen.

Sie versank unter der Wasseroberfläche.

She sank beneath the surface of the water.

Unter der Jungfrau Maria, und sie konnte ihm nicht helfen.

Under the Virgin Mary, and she could not help him.

— Carandiru (2003)

Unter der Spüle hat sich ein Kind versteckt.

A child is hiding under the sink.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Ich schob eine Nachricht unter der Tür hindurch.

I slipped a note under the door.

Ja, um Gottes willen, doch nicht die von unter der Lok!

Yes, for God’s sake, not the ones from under the locomotive!

— Fitzcarraldo (1982)

Können Sie die Zahlen unter der schwarzen Linie vorlesen?

Can you read the numbers below the black line?

Das Schiff fuhr unter der Flagge der Vereinigten Staaten von Amerika.

The ship sailed under the flag of the United States of America.

Unter der Lowes-Taft-Brücke.

Under the Lowes-Taft Bridge.

Unter der Türschwelle.

Under the threshold.

— Das Leben der Anderen (2006)

Vorher, unter der Mutter.

Before, under the mother.

— Stalker (1979)

Und sie schlafen unter der Decke.

And they sleep under the blanket.

— Jojo Rabbit (2019)

Das Haus brach unter der Last des Schnees zusammen.

The house collapsed under the weight of the snow.

Schicke mir das Paket unter der Anschrift von Miss E Book.

Send me the package to Miss E Book's address.

Unter der Brust.

Under the breast.

— Die Welle (2008)

Die Erste ist unter der Haube.

The first one is under the hood.

— Das Kanu des Manitu (2025)

„ Was trägst du unter der Schürze?“

What are you wearing under your apron?

Unter der Herrschaft von Harold Zidler.

Under the rule of Harold Zidler.

— Moulin Rouge (2001)

Unter der Regie von Calvin Jackson Padget, einem Pseudonym von Giorgio Ferroni.

Directed by Calvin Jackson Padget, a pseudonym of Giorgio Ferroni.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Selbst unter der gesamten Mannschaft aufgeteilt wäre das eine Menge Geld.

Even split among the entire team, that would be a lot of money.

Ihre Freundschaft würde unter der Konkurrenz leiden.

Their friendship would suffer from the competition.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

„ Ich habe schon Angebote unter der Hälfte gesehen.“

I've already seen offers for less than half the price.

Unter der Bank liegt der Ball.

The ball is under the bench.

Was war unter der Lampe?

What was under the lamp?