die Krankheiten

Hier sterben weniger Studenten an Krankheiten als durch Selbstmord.

Here, fewer students die from illness than from suicide.

— 3 Idiots (2009)

Sie haben keine der Krankheiten, die Sie bei sich selbst diagnostiziert haben.

You don’t have any of the illnesses you’ve diagnosed yourself with.

Krankheiten haben für gewöhnlich mehrere Ursachen, nicht nur eine.

Diseases usually have multiple causes, not just one.

Sie verbreiten Krankheiten.

They spread diseases.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Meinen Körper lernte ich durch Schmerzen und Krankheiten kennen.

I learned about my body through pain and illness.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Du denkst nur an deine Krankheiten.

All you ever think about is your illnesses.

— Leid und Herrlichkeit (2019)

Redet nicht über Krankheiten!

Don't talk about illnesses!

— Aquarius (2016)

Eine Einrichtung zur Heilung von Krankheiten.

An institution for the treatment of diseases.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Man wurde nicht krank, jedenfalls nicht an einer der üblichen Krankheiten.

People didn’t get sick, at least not with any of the usual illnesses.

Viele sterben nicht an ihren Krankheiten, sondern an den Medikamenten.

Many people don’t die from their illnesses, but from the medications.