Yap.Town

die Anklage

charge, accusation, prosecution

An to; towards + klag complain + e action/result noun
noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Uncommon #17,868
charge, accusation In legal contexts, especially a criminal charge.
GE: Die Anklage gegen ihn wurde fallengelassen.
EN: The charges against him were dropped.
prosecution Can refer to the side bringing a case in court.
GE: Die Anklage stellte dem Zeugen eine Frage.
EN: The prosecution asked the witness a question.
Declension of Anklage
SingularPlural
Nominative Anklage —
Accusative Anklage —
Genitive Anklage —
Dative Anklage —

Es ist zu spät für eine Anklage wegen Gewalt in der Ehe.

It is too late to press charges for domestic violence.

— Kein Sterbenswort (2006)

Offenbar wurde Anklage erhoben.

Apparently, charges have been filed.

— TÁR (2022)

Ich notiere, dass Sie die Anklage nicht verstanden haben.

I note that you did not understand the charges.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Der Staatsanwalt wird wegen so was keine Anklage erheben.

The prosecutor won’t bring charges over something like that.

— Girls' Night Out (2017)

Tom hat seine Anklage zurückgezogen.

Tom has withdrawn his charges.

Ich erhebe keine Anklage.

I am not pressing charges.

— Schöne Bescherung (1989)

Nennt uns den Grund der Anklage.

Tell us the reason for the charges.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Kaffee, ich werde Anklage erheben.

Coffee, I am going to press charges.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Schuldig im Sinne der Anklage.

Guilty as charged.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Als Vertreter der Anklage wird Mr. Roberts als Erster das Wort haben.

As the prosecution’s representative, Mr. Roberts will speak first.

— American Gangster (2007)

Senator Thurmond sagt, Sie stehen nicht unter Anklage.

Senator Thurmond says you are not facing charges.

— Oppenheimer (2023)

Sie erheben den Vorwurf, der Ausschuss habe eine Anklage zugelassen?

They allege that the committee allowed charges to be brought?

— Oppenheimer (2023)

Sie steht nicht unter Anklage und nichts belastet sie.

She is not under investigation and nothing incriminates her.

— Anatomie eines Falls (2023)

Dann lässt man die Anklage gegen uns fallen.

Then they drop the charges against us.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Bill Clinton bestritt die Anklage.

Bill Clinton denied the charges.

Präsentieren Sie uns von Seiten der Anklage den Fall Staat gegen Mead.

Present the prosecution’s case against Mead.

— American Gangster (2007)