Yap.Town

gesagt, er

said he

→ sagen
phrase Uncommon #16,920
said he A phrase fragment often introducing reported speech; depending on context, gesagt can also mean “told.”
GE: Er hat gesagt, er kommt später.
EN: He said he’ll come later.

Ich habe Ihnen gesagt, er stiehlt!

I told you he steals!

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)

Du hast mir gesagt, er heißt Daniel, aber wie soll ich ihn ansprechen?

You told me his name is Daniel, but how should I address him?

— Eine fantastische Frau (2017)

Gestern Nacht hätte er ihm gesagt, er sei nicht bereit, zu verhungern.

Last night he told him he was not prepared to starve.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Tom wurde gesagt, er könne nicht gewinnen.

Tom was told he couldn't win.

Du stiehlst, und dabei hast du Linguini gesagt, er könnte dir vertrauen.

You steal, and you told Linguini he could trust you.

— Ratatouille (2007)

Ich habe Tom gesagt, er solle sich keine Sorgen machen.

I told Tom not to worry.

Unter uns gesagt, er hat Ärger mit dem Chef.

Between you and me, he’s having trouble with the boss.

Mir hat er gestern gesagt, er hätte Verständnis dafür, wenn ich gehe.

He told me yesterday that he would understand if I left.

— Der Untergang (2004)

Hat jemand gesagt, er wäre gelöst?

Did someone say he was resolved?

— Die Frau im Nebel (2022)

Hast du gesagt, er leiht sich auch in Loricum Geld?

Did you say he also borrows money in Loricum?

Mir haben Sie doch gesagt, er hätte wie dieser Blonde dort ausgesehen.

You told me he looked like that blond guy over there.

— Asphalt-Haie (1980)

Anders gesagt, er hat uns verraten.

In other words, he betrayed us.

Er hatte gesagt, er sei in Tunesien aufgewachsen.

He said he grew up in Tunisia.

Und dann hat er gesagt, er müsse nach Hause und ist weggerannt.

And then he said he had to go home and ran away.

— Lady Vengeance (2005)

Ich habe nie gesagt, er wäre mein Vater.

I never said he was my father.

— The Man from Earth (2007)

Unter uns gesagt, er ist ein bisschen verrückt.

Between you and me, he’s a little crazy.

Nur unter uns gesagt, er ist ein Lügner.

Just between you and me, he's a liar.

Von ihm wird gesagt, er sei sehr arm.

He is said to be very poor.