er hat's

he has it; he did it

→ er

phrase Uncommon #13,430

he has it; he did it Informal contraction of „er hat es.“ Depending on context, „hat“ can mean “has” or function as the perfect-tense auxiliary, with „es“ meaning “it.”

GE: Er hat's schon gegessen.

EN: He already ate it.

Er hat's gestohlen!

He stole it!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Er hat's nur mit seinem Mädel gemacht.

He only did it with his girl.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Verdammt, Bethany, er hat's erraten.

Damn it, Bethany, he guessed it.

— Schöne Bescherung (1989)

Aber er hat's nur mir gesagt und ich nur dir.

But he only told me, and I only told you.

— City of Men (2007)

Er hat's ausgespuckt.

He spat it out.

— The Chaser (2008)

Er hat's getrunken.

He drank it.

— Wächter des Tages (2006)

Applaus, er hat's verstanden.

Well done, he gets it.

— Fack ju Göhte (2013)

Er hat's vergessen.

He forgot.

— Amarcord (1973)

Stan, er hat's gefunden.

Stan, he found it.

— Léon - Der Profi (1994)

Er hat's nicht gelesen, Davey.

He didn't read it, Davey.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Er hat's vorgeschlagen.

He suggested it.

— The Big Sick (2017)

Aber er hat's nicht verdient zu sterben.

But he doesn't deserve to die.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mondain wurde rausgeschmissen, man dachte, er hat's gestohlen.

Mondain was kicked out because they thought he had stolen it.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Er hat's aus dem Regal geworfen.

He threw it off the shelf.

— Interstellar (2014)

Er hat's gestohlen.

He stole it.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Er hat's verdient.

He deserved it.

— Malcolm X (1992)

Er hat's wohl vergessen.

He must have forgotten.

— Suzume (2022)

Er hat's doch nicht so gemeint.

He didn’t really mean it that way.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

Er hat's versucht.

He tried.

— Blade Runner 2049 (2017)

Aber er hat's dir bestimmt nicht erlaubt.

But he surely didn't allow you to do it.

— Die Welle (2008)

Er hat's auch angezogen.

He put it on too.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Er hat's echt geglaubt.

He really believed it.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)