quickly, fast, quick
Das Medikament wirkte schnell.
The medication worked quickly.
Es weht ein starker Wind, so dass ich nicht schnell gehen kann.
A strong wind is blowing, so I can’t walk quickly.
Lernt schnell, leistet euren Beitrag.
Learn quickly, do your part.
— Avatar: The Way of Water (2022)
Die Ferien gingen viel zu schnell vorüber, und die Schule begann wieder.
The holidays went by far too quickly and school started again.
Tom bemerkte schnell, dass er anders als die anderen Kinder war.
Tom quickly noticed that he was different from the other children.
Sie schwamm schnell genug, um eine Medaille zu gewinnen.
She swam fast enough to win a medal.
Sie bürstete schnell meine Schuhe.
She quickly brushed my shoes.
Sie öffnete den Brief schnell.
She opened the letter quickly.
Das spricht sich ja schnell herum.
Word gets around quickly.
— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)
Es dauert nur fünf Minuten, ist schnell vorbei.
It only takes five minutes; it’ll be over quickly.
— Eine fantastische Frau (2017)
Es kam schnell zu Veränderungen.
Changes happened quickly.
Fish spoils quickly.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Nach seiner Pensionierung ging es mit ihm schnell bergab.
After his retirement, things quickly went downhill for him.
Tom schrieb schnell alle Namen auf.
Tom quickly wrote down all the names.
Wir reiten mit wenig Last und schnell.
We ride with a light load and fast.
— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)
Ihr müßt euch schnell entscheiden.
You have to decide quickly.
Der Vogel fliegt ungeheuer schnell.
The bird flies incredibly fast.
Tom stieg schnell aus dem Wagen.
Tom quickly got out of the car.
Yuri ist es schnell zu langweilig geworden.
Yuri quickly got bored.
Du hast dich ja schnell erholt.
You recovered quickly.
Schnell, öffnet das Tor für unsere Verbündeten!
Quickly, open the gate for our allies!
— Red Cliff (2008)
Tom ist immer schnell einverstanden.
Tom always agrees quickly.
Die liegen unten im Wagen, ich hol schnell welche.
They’re down in the car; I’ll quickly get some.
— Das süße Leben (1960)
Laßt mich schnell damit fertig werden!
Let me finish this quickly!
Ein gefährliches Insekt, das schnell zerquetscht werden musste.
A dangerous insect that had to be quickly crushed.
— Titanic (1997)
Als ich ankam, verschwanden sie schnell aus dem Haus.
When I arrived, they quickly disappeared from the house.
Du bist Anfängerin, aber du lernst schnell.
You're a beginner, but you learn quickly.
Fahr schnell, wir sind spät dran!
Drive quickly, we're running late!
Bring alles schnell über die Bühne, dann gibt's noch mehr Blumen.
Get it all done quickly, and there'll be even more flowers.
— State and Main (2000)
Wie kann man schnell eine Sprache lernen?
How can you learn a language quickly?
Wenn Geeta aufholen will, muss sie schnell punkten.
If Geeta wants to catch up, she needs to score quickly.
— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)
Sie kletterte schnell auf den Baum.
She quickly climbed the tree.
Sie haben sich schnell ein paar Sandwiches gemacht.
They quickly made themselves some sandwiches.
Over there, quickly!
— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)
Ich wusste, du wolltest deine Schlüssel schnell zurück.
I knew you wanted your keys back quickly.
— TÁR (2022)
Bist du schnell eingeschlafen?
Did you fall asleep quickly?
Schnell verheiratet, bald darauf geschieden.
Married quickly, divorced soon after.
— Brother 2 - Brat 2 (2000)
Ich wasche mir schnell die Hände.
I’m quickly washing my hands.
Wenn du dich nicht schnell entscheidest, ist die Gelegenheit vorbei.
If you don't decide quickly, the opportunity will be gone.
Ich beendete mein Mittagessen schnell.
I finished my lunch quickly.
Frühstücken Sie schnell zu Ende!
Finish your breakfast quickly!
The summer passed quickly.
Lies ihn schnell vor und dann verbrennen wir ihn.
Read it aloud quickly, and then we'll burn it.
— Der große Irrtum (1971)
Die letzte Medizin-war schnell verkauft.
The last medicine was sold quickly.
— Gefahr und Begierde (2007)
Ich wollte sehen, wie schnell du bist.
I wanted to see how fast you are.
— The Man from Earth (2007)
Du musst dich schnell bewegen.
You have to move quickly.
Mir wird's viel zu schnell langweilig.
I get bored way too quickly.
— La Strada - Das Lied der Straße (1954)
Tom verlor schnell das Interesse.
Tom quickly lost interest.
Ich geh nur mal schnell zur Toilette.
I'm just going to the bathroom quickly.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
Wir haben uns schnell angefreundet.
We quickly became friends.
Ich fühlte mein Herz schnell schlagen.
I felt my heart beating fast.
Ich fange schon Freitagabend an zu beten, dass es schnell wieder Montag wird.
I start praying on Friday evening that it will quickly become Monday again.
— Die Frau im Nebel (2022)
Die erste gab schnell auf und ertrank.
The first one quickly gave up and drowned.
— Catch Me If You Can (2002)
Wir müssen uns schnell etwas überlegen.
We need to come up with something quickly.
— Der unsichtbare Gast (2017)
Eichhörnchen können wirklich schnell rennen.
Squirrels can run really fast.
Tom verschwand schnell in der Menge.
Tom quickly disappeared into the crowd.
Ja, ich geh schon, ich mach's nur schnell fertig.
Yeah, I’m going, I’m just finishing this up quickly.
— Lady Vengeance (2005)
Ich ziehe nur schnell was über.
I'm just going to quickly throw something on.
— Girls' Night Out (2017)
Aber in meinem Land kann alles schnell wieder anders werden.
But in my country, everything can change again quickly.
— Der Postmann (1994)
Ich geh mich nur noch schnell waschen.
I’m just going to quickly wash up.
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Schnell, Jungs, bringt die Selkie zur Festung.
Hurry, lads, take the selkie to the fortress.
— Die Melodie des Meeres (2014)
Schnell, verstecken wir uns hinter der Tür!
Quick, let's hide behind the door!
— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
Nichts lässt uns schneller altern als die Furcht, dass wir schnell alt werden.
Nothing makes us age faster than the fear that we’re aging quickly.
Außer es haut euch schnell um.
Unless it knocks you out quickly.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Egal, wie schnell du fährst; du wirst dort nicht rechtzeitig ankommen.
No matter how fast you drive, you won’t get there on time.
Wir konnten nicht schnell dorthin gelangen.
We couldn't get there quickly.
Sie sollten sich besser schnell entscheiden.
You’d better make up your mind quickly.
Du wirst dich an das Landleben schnell gewöhnen.
You’ll quickly get used to country life.
Du lässt dir besser schnell etwas einfallen!
You’d better think of something quick!
Aber schnell, sonst tropft die Marmelade.
But hurry, otherwise the jam will drip.
— Der Junge und der Reiher (2023)
Genau schnell genug und gleichmäßig, ja?
Fast enough and evenly, yes.
— The Long Walk - Todesmarsch (2025)
Er hat schnell Fortschritte im Englischen gemacht.
He made rapid progress in English.
Die findet schnell einen Ersatz für den Avvocato.
She quickly finds a replacement for the Avvocato.
— Der Zauber von Malèna (2000)
We need help quickly.
Ich habe einen Hund, der schnell laufen kann.
I have a dog that can run fast.
He recovered quickly.
Hier bitte, schnell, vergeuden Sie nicht meine Zeit.
Here you go, quickly, don't waste my time.
— 3 Idiots (2009)
Diese Sache muss schnell geklärt werden.
This matter needs to be resolved quickly.
— Tiger & Dragon (2000)
Rufen Sie einen Rettungswagen, schnell, bitte schnell!
Call an ambulance—quickly, please, quickly!
— Ali: Fear Eats the Soul (1974)
Es ist unglaublich, wie schnell er sich erholt.
It is incredible how quickly he is recovering.
— Kung Fu Hustle (2004)
Darauf müssen wir schnell noch etwas trinken.
We need to quickly grab a drink to drink.
— Das süße Leben (1960)
In dieser Jahreszeit muss man schnell beerdigen.
At this time of year, one must bury quickly.
— Die letzten Glühwürmchen (1988)
Ich werde mal schnell die Wäsche aufhängen, während du uns einen Kaffee machst.
I’ll quickly hang up the laundry while you make us some coffee.
She is really fast.
Er machte einen schnell Schritt zur Seite.
He took a quick step to the side.
Why are horses so fast?
Die schnell Abreise kam überraschend.
The sudden departure came as a surprise.
Das war sehr gut, das war sehr schnell, John.
That was very good, that was very fast, John.
— The Man from Earth (2007)
Wenn wir auch so schnell sind, können wir das heute schaffen.
If we're that fast, we can do it today.
— Parasite (2019)
Es gibt nur ein Wort für Ayrtons Stil, und das ist"schnell".
There’s only one word for Ayrton’s style, and that’s “fast.”
— Senna (2010)
Sie hat einen schnell Verstand.
She has a quick mind.
Tom ist schnell wie der Wind.
Tom is as fast as the wind.
Es ist schnell und macht Spaß.
It’s fast and fun.
Möge der Wind euch leiten und eure Reise schnell sein.
May the wind guide you and your journey be swift.
— Die Melodie des Meeres (2014)
You are as fast as the wind.
Wie schnell ist deine Internetverbindung?
How fast is your internet connection?
Ihr Hund ist nicht sehr schnell.
Your dog isn't very fast.
He is incredibly fast!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - Mugen Train (2020)
Sie hat einen schnell Herzschlag vor Aufregung.
Her heart is racing with excitement.
You're really fast.
Tom ist ziemlich schnell, nicht wahr?
Tom is pretty fast, isn't he?
That was a quick answer.