Yap.Town

die Operation

operation, surgery, mission

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #6,427
operation, surgery Usually refers to surgery in medical contexts; it can also mean an organized mission or action.
GE: Die Operation dauert nur eine Stunde.
EN: The operation will take only an hour.
operation, mission Used for an organized action, especially a military or secret one.
GE: Die Polizei plant eine geheime Operation.
EN: The police are planning a secret operation.
Declension of Operation
SingularPlural
Nominative Operation Operationen
Accusative Operation Operationen
Genitive Operation Operationen
Dative Operation Operationen

Operation Bernhard.

Operation Bernhard.

— Die Fälscher (2007)

Ich würde das keine Operation nennen.

I wouldn't call that an operation.

— Öffne die Augen (1997)

Es ist ja keine Operation.

It's not like it's an operation.

— Mother (2009)

Operation beenden.

End operation.

— Battle Royale (2000)

Waren Sie bei der letzten Operation dabei?

Were you there for the last operation?

— Elite Squad (2007)

Tom war eine Zeitlang nicht ganz da, als er nach seiner Operation erwachte.

Tom wasn't fully there for a while when he woke up after his surgery.

Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.

Only immediate surgery can save the patient's life.

Wann ist deine Operation?

When is your surgery?

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Du hast noch fünf Tage Zeit bis zur Operation.

You still have five days until the operation.

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Seit meiner Operation.

Since my operation.

— Parallelwelten (2018)

Operation.

Operation.

— Prometheus - Dunkle Zeichen (2012)

Ich hatte eine Operation.

I had an operation.

— Aquarius (2016)

Er beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.

He decided to undergo surgery.

Vor der Operation darf nichts passieren.

Nothing can go wrong before the operation.

— Arrietty - Die wundersame Welt der Borger (2010)

Und zwei Tage ohne Operation machen es noch schlimmer.

And two days without surgery make it even worse.

Und eine Operation bringt alles in Ordnung?

And an operation will fix everything?

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Nach der Operation wurde sie schnell wieder stark.

She quickly regained her strength after the operation.

Die Harkonnen-Operation wurde über Nacht durchgeführt.

The Harkonnen operation was performed overnight.

— Dune: Part Two (2024)

Operation"Kaffee-Sturm".

Operation “Coffee Storm.”

— Fight Club (1999)

Operation Kobra.

Operation Kobra.

— Taxi (1998)

Ist unsere Operation erfolgreich?

Is our operation successful?

— Assassination (2015)

Welche Operation?!

What operation?!

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Tom hat morgen eine Operation.

Tom has an operation tomorrow.

Was für eine Operation?

What kind of operation?

— The Big Sick (2017)

Könnten Sie bei der Operation assistieren?

Could you assist with the operation?

Tom entschied sich gegen eine Operation.

Tom decided against surgery.

Heute Morgen kamen sie für Sr. Mendozas Operation zurück.

This morning, they came back for Sr. Mendoza’s operation.

— Parallelwelten (2018)

Das Ziel der Operation war mir bekannt.

I knew the goal of the operation.

— Blow Out - Der Tod löscht alle Spuren (1981)

Das ist eine echte Operation.

That is a real operation.

— A Taxi Driver (2017)

Simone geht's besser seit der Operation.

Simone has been feeling better since the operation.

— Caché (2005)

Ist das BOPE am Scheitern der Operation schuld?

Is BOPE to blame for the failure of the operation?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Operation in ein Krankenhaus in der Schweiz.

Surgery at a hospital in Switzerland.

— Der große Irrtum (1971)

Denk mal, wie er mit der Operation fertig geworden ist!

Just imagine how he coped with the operation!

— Opfer (1986)

Eine geheime Operation.

A secret operation.

— Assassination (2015)

Die Ärzte wollen keine zweite Operation machen.

The doctors don't want to perform a second operation.

Sie reden von einer Operation, aber ich versteh's nicht.

They're talking about an operation, but I don't understand it.

— Der Dieb (1997)

Awel, selbst der Herr Präfekt wohnt der Operation bei.

Awel, even the prefect himself, is present at the operation.

— Die Reue (1987)

Und diese Wilden gefährden unsere ganze Operation.

And these savages are jeopardizing our entire operation.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Tom starb während der Operation.

Tom died during the operation.

Nach der Operation bleibt er unter Beobachtung.

After the operation he remains under observation.

Welche Risiken hat diese Operation?

What are the risks of this operation?

Sie sagen auch nichts von einer Operation.

They also say nothing about an operation.

— Ikiru - Einmal wirklich leben (1952)

Sie leiten diese Operation.

You are leading this operation.

— Der Brillantenarm (1969)

Und nur wir drei wissen von dieser Operation?

And only the three of us know about this operation?

— Assassination (2015)

Die Polizei plant eine Operation in Tanque.

The police are planning an operation in Tanque.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Was ist das für eine Operation?

What kind of operation is this?

— Der Dieb (1997)

Tom erholt sich gerade von einer Operation am Hals.

Tom is currently recovering from neck surgery.

Nach der Operation.

After the operation.

— Komm und sieh (1985)