geheim

secret, confidential

ɡ ə ˈh a ɪ̯ m

adjective Uncommon #9,355

secret, confidential

GE: Der Plan ist geheim.

EN: The plan is secret.

Forms of geheim

geheimgeheime geheimen geheimes geheimer

Was ich Ihnen gerade gesagt habe, muß geheim bleiben.

What I just told you must remain secret.

In einem Dorf bleibt nichts geheim.

In a village nothing remains secret.

Ist nämlich geheim.

It's a secret.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Ja, wir halten das ziemlich geheim.

Yes, we're keeping that pretty secret.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Ist der Ort geheim?

Is the place secret?

— Suzume (2022)

Das ist geheim hier.

It's a secret here.

— Die Fälscher (2007)

Das ist so geheim, dass nicht mal ich weiß, worum es geht.

It's so secret that even I don't know what it's about.

Nein, das ist geheim.

No, that's a secret.

— Rom, offene Stadt (1945)

Tom hielt seine Krankheit geheim.

Tom kept his illness a secret.

Sie hielt ihre Krankheit vor mir geheim.

She kept her illness a secret from me.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Meine Quellen sind geheim.

My sources are secret.

Aber es sollte eben geheim bleiben.

But it was supposed to remain a secret.

— Infernal Affairs (2002)

Seine Geheimnisse sind geheim.

His secrets are secret.

— Marvel's The Avengers (2012)

Es kam mir der Gedanke, dass ich es nicht geheim halten sollte.

The thought occurred to me that I shouldn't keep it a secret.

Tom und Mary hielten ihre Heirat geheim.

Tom and Mary kept their marriage a secret.

Er hielt es geheim.

He kept it a secret.

— Der englische Patient (1996)

Behalte deinen richtigen Namen geheim.

Keep your real name secret.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Tom hielt seine Gefühle geheim.

Tom kept his feelings secret.

Er bat mich, es geheim zu halten.

He asked me to keep it a secret.

Ich wollte es geheim halten.

I wanted to keep it a secret.

— Picknick (1955)

Das ist geheim.

That's a secret.

— Oppenheimer (2023)

It's a secret.

Die Pläne für die Offensive waren geheim.

The plans for the offensive were secret.

Der Inhalt des Briefes war geheim.

The contents of the letter were secret.

Könnte das Verschwinden der Patientin geheim bleiben?

Could the patient's disappearance remain a secret?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Nehme an, ist absolut geheim.

I assume it’s absolutely secret.

— Das Boot (1981)

Der einzige Weg hierher ist geheim.

The only way here is secret.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Tom und Maria hielten ihre Heirat vor fast jedem geheim.

Tom and Maria kept their marriage a secret from almost everyone.

So geheim, dass das ganze Haus davon weiß.

So secret that the whole house knows about it.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Äußerst geheim.

Highly confidential.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Und das blieb so lange geheim?

And that stayed secret for so long?

— Konklave (2024)

Ich hielt den wahren Betrag, den ich ausgegeben hatte, vor ihm geheim.

I kept the true amount I had spent a secret from him.

Ist das geheim?

Is that a secret?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Dieser Brief muss geheim bleiben.

This letter must remain secret.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Warum hast du es nicht geheim gehalten?

Why didn’t you keep it secret?