Yap.Town

das Wesen

being, creature, nature, essence

noun · singular neuter, nominative / singular neuter, dative / singular neuter, accusative / plural neuter, nominative / plural neuter, genitive / plural neuter, dative / plural neuter, accusative Common #7,420
being, creature Often used for living creatures, including people, animals, or imaginary beings.
GE: Im Wald lebt ein kleines Wesen.
EN: A small creature lives in the forest.
nature, essence Used for the fundamental character or nature of something.
GE: Das Wesen der Sache ist einfach.
EN: The nature of the matter is simple.
Declension of Wesen
SingularPlural
Nominative Wesen Wesen
Accusative Wesen Wesen
Genitive — Wesen
Dative Wesen Wesen

Das Schwein ist ein schmutziges Wesen.

The pig is a dirty creature.

— Malcolm X (1992)

Das ist ein Wesen, das genauso aussieht wie man selbst.

It's a creature that looks exactly like you.

— Das Waisenhaus (2007)

Ist sie bestimmt ein höheres Wesen?

Is she definitely a higher being?

— Das fünfte Element (1997)

Das ist das Wesen von Gujarat.

That is the essence of Gujarat.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Menschliche Wesen sind wie Vieh, wie Tiere.

Human beings are like livestock, like animals.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Ich armes Wesen habe das erst bemerkt, als die Hochzeitsreise vorbei war.

Poor me, I only noticed this after the honeymoon was over.

— Das süße Leben (1960)

Was ist das für ein Wesen?

What kind of creature is this?

— Predator: Badlands (2025)

Ich finde, daß Vögel die schönsten Wesen auf dem Planeten sind.

I think birds are the most beautiful creatures on the planet.

Ich hasse diese armen Wesen.

I hate these poor creatures.

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Jedes Wesen ist ein Wort Gottes.

Every being is a word of God.

Welches Wesen?

What being?

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Hunde sind edle Wesen.

Dogs are noble creatures.

Diese Wahrheit wurde mir durch das Wesen der Kalligraphie bewusst.

This truth became clear to me through the nature of calligraphy.

— Hero (2002)

Was ist das menschliche Wesen?

What is the human being?

Nur weil es sie gibt, erkannten sie ihr wahres Wesen.

They only recognized their true nature because they exist.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Das hier ist für das höhere Wesen.

This here is for the higher being.

— Das fünfte Element (1997)

Leg dich lieber nackt zu dem edlen Wesen.

You should lie down naked next to the noble being.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Glauben Sie, diese Wesen da draußen waren nur hinter Ihnen her?

Do you believe those beings out there were only after you?

— Train to Busan (2016)

Menschen sind schwache Wesen.

Humans are weak beings.

— Rashomon - Das Lustwäldchen (1950)

Maria hob das Wesen behutsam aus der Schachtel und setzte es auf den Boden.

Maria carefully lifted the creature out of the box and placed it on the floor.

Das sind keine"Wesen".

Those aren't "beings."

— Interstellar (2014)

Ein höheres Wesen, ein Krieger, schützt das Leben.

A higher being, a warrior, protects life.

— Das fünfte Element (1997)

Sartre stellt als These auf, die Existenz geht dem Wesen voraus.

Sartre puts forward the thesis that existence precedes essence.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Man hat den Eindruck, Sie erkennen das Wesen der Dinge.

One gets the impression that you understand the essence of things.

— Die Taschendiebin (2016)

Das dort drin verborgene magische Wesen könnte selbst mich überwältigen.

The magical being hidden inside could overwhelm even me.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Menschen sind soziale Wesen.

Humans are social beings.

Dem höheren Wesen.

To the higher being.

— Das fünfte Element (1997)

Wir sind seltsame Wesen, sogar uns selbst gegenüber.

We are strange beings, even towards ourselves.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Als menschliche Wesen in dieser Gesellschaft, auf dieser Erde, in dieser Zeit.

As human beings in this society, on this Earth, at this time.

— Malcolm X (1992)

Aber das Wesen von Wudang hast du noch nicht begriffen.

But you haven't yet grasped the essence of Wudang.

— Tiger & Dragon (2000)

Was für ein wundervolles Wesen!

What a wonderful creature!

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Unserem inneren Wesen, das wir gar nicht kennen.

Our inner being, which we don't even know.

— Stalker (1979)

Sie wissen, welches Ihrer Wesen dafür verantwortlich war, Mr. Scamander?

Do you know which of your creatures was responsible for it, Mr. Scamander?

— Phantastische Tierwesen und wo sie zu finden sind (2016)

Alle menschlichen Wesen sind sterblich.

All human beings are mortal.

Wesen, die weder Tier noch Mensch sind.

Beings that are neither animals nor humans.

— Prinzessin Mononoke (1997)

Was für ein Wesen bist du?

What kind of being are you?

— Ghost in The Shell (1995)

Leben andere intelligente Wesen in unserer Galaxie?

Do other intelligent beings live in our galaxy?

Du kannst nicht verlangen, dass er sein ganzes Wesen ändert.

You can't expect him to change his entire nature.

Was sind das für Wesen?

What kind of beings are these?

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ein äußerst natürliches Wesen.

An extremely natural being.

— Der Leopard (1963)

Hast du ihr Wesen begriffen?

Have you understood her true nature?

— Hero (2002)

Können Sprachen das Wesen beeinflussen?

Can languages influence one’s personality?

Wir beide sind zwei einsame Wesen.

We are both lonely beings.

— Die Nächte der Cabiria (1957)