Yap.Town

eingestellt

stopped, discontinued, set, adjusted, hired

→ einstellen
ein in, on + ge past participle marker + stell put, place + t past participle
verb · past tense Uncommon #11,853
stopped, discontinued
GE: Der Bau wurde eingestellt.
EN: Construction was halted.
set, adjusted
GE: Ich habe die Uhr richtig eingestellt.
EN: I set the clock correctly.
hired
GE: Sie hat zwei neue Mitarbeiter eingestellt.
EN: She hired two new employees.
Conjugation of einstellen
Past
eingestellt

Der Bau wurde eingestellt.

Construction was halted.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Eingestellt.

Set.

— Das Boot (1981)

Maria hat Tom eingestellt, damit er sich um ihre Kinder kümmert.

Maria hired Tom to look after her children.

Ich habe einen neuen Fahrer eingestellt.

I hired a new driver.

Die Untersuchung wurde kürzlich eingestellt, oder?

The investigation was recently discontinued, wasn't it?

— Für immer hier (2024)

Das Atmen eingestellt?

Stopped breathing?

— 3 Idiots (2009)

Sie haben ein paar neue Arbeiter eingestellt.

They hired a few new workers.

Die haben jemanden eingestellt, der für sie kocht.

They hired someone to cook for them.

Ich habe ihn selbst eingestellt.

I hired him myself.

— Dune: Part Two (2024)

Wann hast du das letzte Mal Arbeiter eingestellt?

When was the last time you hired workers?

Ich habe einen neuen Chauffeur eingestellt.

I hired a new chauffeur.

Das Verfahren gegen Dae-su wurde gestern eingestellt.

The proceedings against Dae-su were dropped yesterday.

— Oldboy (2003)

Wir haben Tom eingestellt.

We hired Tom.

Ich habe ihn schon eingestellt.

I've already hired him.

— Ratatouille (2007)

Ich habe Tom eingestellt, weil ich fand, dass er für diese Arbeit der Beste war.

I hired Tom because I thought he was the best person for the job.

Wer hat sie eingestellt?

Who hired them?

Weißt du, wie man früher Arbeiter eingestellt hat?

Do you know how workers were hired in the old days?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Haben Sie zwei Monate lang das Essen eingestellt?

Did you stop eating for two months?

— 3 Idiots (2009)

Er hat sie für dich eingestellt.

He hired her for you.

— Infernal Affairs (2002)

Mein Onkel hat mich eingestellt.

My uncle hired me.

Hast du sie auch richtig eingestellt?

Did you adjust them correctly?

— Elephant (2003)

Ziri hat gerade vier neue Leute eingestellt.

Ziri just hired four new people.

Tom hat eine neue Sekretärin eingestellt.

Tom has hired a new secretary.

Die Suche wird eingestellt.

The search is now stopped.

— The Chaser (2008)

Der Graf von Montmirail hat Ihren Bruder als Diener eingestellt?

Has the Count of Montmirail hired your brother as a servant?

— Die Besucher (1993)

Sie haben die hässliche Kandidatin nicht eingestellt.

They didn't hire the ugly candidate.

Jemand hat Sie eingestellt?

Someone hired you?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

verb · past tense Uncommon #22,134
hired, employed
GE: Sie wurde gestern eingestellt.
EN: She was hired yesterday.
stopped, given up In this sense, einstellen is somewhat formal.
GE: Sie hat das Rauchen eingestellt.
EN: She has stopped smoking.
Conjugation of einsetzen
Past
eingesetzteingestellt

Dieser Buchladen hat den Verkauf von „ JUMP “eingestellt.

This bookstore has stopped selling “JUMP.”

Hast du sie eingestellt?

Have you hired them?

Aß er schlecht, wurde er nicht eingestellt.

If he ate poorly, he wasn't hired.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sind Sie eingestellt worden?

Have you been hired?

Ziri war eingestellt.

Ziri was hired.

Ich habe das Saufen eingestellt.

I stopped drinking.

Wäre er ehrlich gewesen, hätten sie ihn eingestellt.

If he had been honest, they would have hired him.

Und wer hat dich eingestellt?

And who hired you?

— Das wandelnde Schloss (2004)

Sie hat ihn eingestellt.

She hired him.

Bist du eingestellt worden?

Have you been hired?

Ich habe für Tom einen Mathelehrer eingestellt.

I hired a math tutor for Tom.

Mary hat Tom eingestellt, um sich um ihre Kinder zu kümmern.

Mary hired Tom to look after her children.

Seid ihr eingestellt worden?

Have you been hired?

adjective Rare #28,984
employed, hired
GE: Sie ist seit Montag eingestellt.
EN: She has been employed since Monday.
set, adjusted
GE: Der Wecker ist auf sechs Uhr eingestellt.
EN: The alarm is set for six o’clock.
prepared for, geared for
GE: Wir sind auf schlechtes Wetter eingestellt.
EN: We’re prepared for bad weather.
inclined, minded Often used with an attitude word such as „positiv“ or „negativ“.
GE: Er ist positiv eingestellt.
EN: He has a positive outlook.

Du bist eingestellt, Junge.

You're hired, kid.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Jetzt bin ich auf alles eingestellt.

Now I'm prepared for anything.

Dann bin ich eingestellt?

So, am I hired?

— Der große Irrtum (1971)

Will ja nicht unhöflich sein, aber auf Besuch bin ich heut nicht eingestellt.

I don't mean to be rude, but I'm not prepared for visitors today.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Das ist falsch eingestellt.

That’s set incorrectly.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Bin ich eingestellt?

Am I hired?

Die Bombe war so eingestellt, dass sie in einer halben Stunde hochgehen sollte.

The bomb was set to explode in half an hour.

Ich bin auf alles eingestellt.

I'm prepared for anything.

Tom ist positiv eingestellt, nicht wahr?

Tom has a positive attitude, doesn't he?