mächtiger

Ein dunkler und mächtiger Zauber.

A dark and powerful spell.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Nicht die Grenzen auf den Karten, mit den Namen mächtiger Männer.

Not the borders on the maps, with the names of powerful men.

— Der englische Patient (1996)

Menschen haben ihn erschaffen, das macht ihn noch mächtiger.

Humans created him, which makes him even more powerful.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Mächtiger Krieger.

Mighty warrior.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Denn mein Papa ist mächtiger als deiner.

Because my dad is more powerful than yours.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Von Raub zu Raub wurde Dadinho mächtiger.

With each robbery, Dadinho grew more powerful.

— City of God (2002)

Die Feder ist mächtiger als das Schwert.

The pen is mightier than the sword.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Weil ihre Liebe mächtiger war als Voldemort.

Because their love was more powerful than Voldemort.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Weit mächtiger, als ich jemals gedacht hätte.

Far more powerful than I ever imagined.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)