just that
Vergiss einfach, dass du es gesehen hast.
Just forget that you saw it.
— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)
Ich will einfach, dass Sie von Zeit zu Zeit an mich denken.
I just want you to think of me from time to time.
Die Glockeninitiaten wollten einfach, dass alles auf ihre Weise erledigt wurde.
The bell initiates simply wanted everything done their way.
Sag ihm einfach, dass du kein Interesse hast!
Just tell him you're not interested!
Tom dachte einfach, dass es nur Blödsinn sei.
Tom just thought it was nonsense.
Ich will einfach, dass ihr von Zeit zu Zeit an mich denkt.
I just want you to think of me from time to time.
Na, dann sag doch einfach, dass wir verlobt sind, Ham.
Well, then just say that we're engaged, Ham.
— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)
Du wusstest einfach, dass Norms Haus einen Keller hat?
You just knew that Norm's house had a basement?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Wenn man sie erwischt, sagen sie einfach, dass sie nur betteln wollten oder so.
When you catch them, they just say they only wanted to beg or something.
— Asphalt-Haie (1980)
Ich will einfach, dass du von Zeit zu Zeit an mich denkst.
I just want you to think about me from time to time.