Yap.Town

über sie

about her

→ über
phrase Common #3,312
about her Depending on context, “sie” can also mean “them.”
GE: Wir sprechen oft über sie.
EN: We often talk about her.

Er sagt nur Gutes über sie.

He only says good things about her.

Hast du über sie nachgedacht?

Have you thought about her?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Es ist schockierend, was in den Zeitungen über sie geschrieben wurde.

It's shocking what was written about her in the newspapers.

Warum sollte ich nicht über sie herrschen?

Why shouldn't I rule over them?

— Marvel's The Avengers (2012)

Ich habe die Nachrichten über sie gehört.

I heard the news about her.

Obwohl sie meine Nachbarin ist, weiß ich nicht viel über sie.

Although she is my neighbor, I don't know much about her.

Ich wusste gar nichts über sie.

I knew absolutely nothing about her.

— Chungking Express (1994)

Schamanen haben uns über sie berichtet.

Shamans have told us about them.

— The Man from Earth (2007)

Ich habe über sie im Time-Magazin gelesen.

I read about her in Time magazine.

— Stirb langsam (1988)

Genau über sie.

Precisely about her.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Urteile nicht zu streng über sie!

Don't judge her too harshly!

Ich will nicht, dass du schlecht über sie redest.

I don't want you to speak ill of her.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Über sie erfahre ich bestimmt, was die vorhat.

I'm sure I'll find out what she's planning from her.

— Jean Florette (1986)

Ich spreche nicht gerne über sie.

I don't like talking about her.

Erzieher reden hinter der Tür weiter über sie.

The educators continue talking about her behind the door.

— Systemsprenger (2019)

Du stellst Leute ein, ohne Information über sie einzuholen?

You hire people without gathering information about them?

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Sprichst du über sie?

Are you talking about her?

Er hat Neuigkeiten über sie.

He has news about her.

Wehe, du sagst noch ein böses Wort über sie.

Don't you dare say another bad word about her.

— Wicked (2024)

Ich spreche über sie.

I’m talking about her.

Sprechen Sie über sie?

Are you talking about them?

Niemand weiß irgendetwas über sie.

Nobody knows anything about her.

Ich bin gekommen, um über sie zu reden.

I came to talk about her.

Wie sprichst du über sie?

How do you talk about her?

— Hass (1995)

Er erzählte überall Lügen über sie.

He told lies about her everywhere.

Entgegen der Absicht der Prinzessin nahm das Gerede über sie noch zu.

Contrary to the princess's intention, the talk about her increased even further.

— Die Legende der Prinzessin Kaguya (2013)

Was wissen wir über sie?

What do we know about them?

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Ich habe die Neuigkeiten über sie gehört.

I heard the news about her.

Direkt über sie.

Directly above them.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Er nahm zurück, was er über sie gesagt hatte.

He took back what he had said about her.

Die anderen Mädchen lachten über sie.

The other girls laughed at her.

Ich weiß fast nichts über sie.

I know almost nothing about her.

Hör auf, schlecht über sie zu sprechen!

Stop talking bad about her!

Ich weiß sehr wenig über sie.

I know very little about her.

Erzählt mir etwas über sie!

Tell me something about her!