ich spiele

Ich spiele gerne Musik, die von meinen Freunden geschrieben wurde.

I like to play music written by my friends.

Ich spiele Baseball.

I play baseball.

— Feld der Träume (1989)

Ich spiele nicht.

I don't play.

— Do the Right Thing (1989)

Ich spiele ihr Spiel nicht mit.

I'm not playing along with her game.

Ich spiele Harfe.

I play the harp.

Ich spiele oft Volleyball.

I often play volleyball.

Ich spiele in der Basketballmannschaft.

I play on the basketball team.

Ich spiele Tennis.

I play tennis.

— Assassination (2015)

Ich spiele ungern Baseball.

I don't like playing baseball.

Ich spiele jeden Montag Tennis.

I play tennis every Monday.

Ich spiele auch ein Instrument.

I also play an instrument.

— Delicatessen (1991)

Ich spiele kein Baseball.

I don't play baseball.

Ich spiele das hier.

I'm playing this.

— Victoria (2015)

Ich spiele mal Ihr Spiel.

I’ll play along with your game.

— Caché (2005)

Ich spiele die Hauptrolle da.

I play the lead role there.

— Oh Boy (2012)

In Ordnung, Spock, ich spiele dein kleines Spiel mit.

Okay, Spock, I'll play your little game.

— The Man from Earth (2007)

Ich spiele mit meiner Schwester etwas.

I'm playing something with my sister.

Ich spiele ebenfalls Schach.

I also play chess.

Ich spiele nach der Schule kein Tennis.

I don't play tennis after school.

Ich spiele gelegentlich Golf.

I play golf occasionally.

Ich spiele nicht gut Schach, auf dem Brett oder nicht.

I’m not good at playing chess, whether it’s on a board or not.

Ich spiele gerne Fußball.

I like playing football.

Ich spiele nicht mehr.

I don't play anymore.

— Leben! (1994)

Ich spiele gut Klavier.

I play the piano well.

Ich spiele Fußball.

I play football.

Ich spiele nur mit ihnen.

I'm just playing with them.

— Das wandelnde Schloss (2004)

Ich spiele immer noch einmal in der Woche mit Tom Tennis.

I still play tennis with Tom once a week.

Ich spiele Leier, Gitarre und Flöte.

I play lyre, guitar and flute.

Ich spiele sehr gerne Chopin.

I really enjoy playing Chopin.

Ich spiele in meiner Band Gitarre.

I play guitar in my band.

Ich spiele Videospiele.

I play video games.

— The Big Sick (2017)

Ich spiele jeden Tag Fußball.

I play soccer every day.

Ich spiele auf Maria an.

I'm referring to Maria.

Ich spiele kein Tennis.

I don't play tennis.

Ich spiele den Schurken.

I'm playing the villain.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich spiele mit dem Gedanken, wieder als Jurist zu arbeiten.

I'm considering going back to working as a lawyer.

— Catch Me If You Can (2002)

Ich spiele diese Rolle ungern.

I don't like playing this role.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich spiele morgen Fußball.

I'm playing soccer tomorrow.

Ich spiele es mal für dich.

I'll play it for you.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Der Mann, den ich spiele, verliebt sich in seine Schwiegertochter.

The man I play falls in love with his daughter-in-law.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Ich spiele nicht aus Vergnügen den Zerberus.

I'm not playing Cerberus for fun.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Ich spiele gern Basketball.

I like playing basketball.

Ich spiele nicht mehr so gut Tennis wie früher.

I don’t play tennis as well as I used to.

Ich spiele gerne Klavier.

I like playing the piano.

Ich spiele Bartolomé de Las Casas.

I am playing Bartolomé de Las Casas.

— Und dann der Regen (2011)

Ich spiele nicht mit.

I'm not playing along.

— Drive (2011)

Ich spiele hier den Spitzel, so wie Higashi es wollte.

I'm playing the snitch here, just as Higashi wanted.

— The Age of Shadows (2016)

Ich spiele Gitarre.

I play guitar.

Ich spiele nur.

I'm just playing.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich spiele in Ihrem Tempo.

I'll play at your pace.

— Whiplash (2014)

Ich spiele Schlagzeug.

I play drums.

Ich spiele sonst nicht in der Abwehr.

I don't usually play in defense.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Nein, ich spiele nur schnell.

No, I’m just playing for a little while.

— Porträt einer jungen Frau in Flammen (2019)

Ich spiele ja gar nicht so gut, aber die sind richtig schlecht.

I'm not even that good at playing, but they're really bad.

— Central Station (1998)

Ich spiele ab und an eine Partie.

I play a game every now and then.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Ich spiele jetzt Fußball.

I'm playing soccer now.

Ich spiele da nur mit.

I'm just playing along.

— The Big Sick (2017)

Ich spiele lieber im Dunkeln.

I prefer playing in the dark.

— Roma (2018)

Ich spiele die Band warm.

I'm warming up the band.

— Whiplash (2014)

Ich spiele mit meinen Freunden.

I play with my friends.

Ich spiele dir was vor.

I’ll play something for you.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ich spiele nach der Schule Tennis.

I play tennis after school.

Ich spiele gegen Davy Jones.

I'm playing against Davy Jones.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Ich spiele nicht gerne Baseball.

I don't like playing baseball.

Ich spiele gerne Baseball.

I like playing baseball.

Ich spiele nicht mehr um Geld.

I no longer gamble for money.

Ich spiele gerne Tennis.

I like playing tennis.

Ich spiele Bass.

I play bass.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Ich spiele noch ein Spiel.

I'm playing one more game.

— Soul Kitchen (2009)

Meine Damen und Herren, ich spiele jetzt für Sie ein sehr, sehr trauriges Lied.

Ladies and gentlemen, I’m going to play a very, very sad song for you now.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Ich spiele im Park.

I play in the park.

Ich spiele Klavier.

I play the piano.

— Andhadhun (2018)

Ich spiele schon seit meiner Kindheit Schach.

I've been playing chess since I was a child.

Ich spiele in einer Band.

I play in a band.

Ich spiele Trompete.

I play the trumpet.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Ich spiele.

I play.

Ich spiele jeden Sonntag Tennis.

I play tennis every Sunday.

Ich spiele auch.

I play too.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich spiele kein Klavier.

I don't play the piano.

Ich spiele das nicht mit.

I'm not playing along with that.

— Phoenix (2014)

Ich spiele manchmal Tennis mit ihr.

I sometimes play tennis with her.

Ich spiele die nochmal.

I'll play them again.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

Ich spiele mit meiner These, meiner Karriere!

I'm gambling with my theory, my career!

— Tesis - Faszination des Grauens (1996)

Ich spiele es euch gleich mal vor.

I'll play it for you in a moment.

— Sprich mit ihr (2002)

Ich spiele nicht Klavier.

I don't play the piano.

Ich spiele gerade Volleyball.

I'm currently playing volleyball.

Ich spiele nicht mehr Saxophon.

I don't play the saxophone anymore.

Ich spiele gerne Gitarre.

I like playing the guitar.

Ich spiele Antonio Montesinos.

I play Antonio Montesinos.

— Und dann der Regen (2011)

Ich habe doch gesagt, ich spiele die Gitarre.

I did say I play the guitar.

— A Taxi Driver (2017)

Ich spiele nicht mit euch.

I’m not playing with you.

Und ich spiele es nicht, ich umarme es.

And I don't play it, I hug it.

— Alles steht Kopf (2015)

Ich spiele heute Abend Tennis.

I’m playing tennis this evening.

Ich spiele Gitarre, ich singe nicht.

I play the guitar; I don't sing.

— A Taxi Driver (2017)

Ich spiele nur, wie die es vorgeben.

I'm just playing along the way they want me to.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich spiele in Ben Hur.

I'm playing in Ben Hur.

— Das süße Leben (1960)

Ich spiele Miss Carlson.

I play Miss Carlson.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Ich spiele seit langem Tennis.

I have been playing tennis for a long time.

Nein, ich spiele die Rolle.

No, I'm playing the role.

— La La Land (2016)

Ich spiele in zwei Filmen.

I'm acting in two films.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Ich spiele Violine.

I play the violin.

Ich spiele jeden Tag Klavier.

I play the piano every day.

Ich spiele auf dem Volk Klavier.

I play the piano for the people.

— Er ist wieder da (2015)

Ich spiele lieber Fußball als Baseball.

I prefer playing soccer to baseball.

Ich spiele dich.

I'm playing you.

— Leid und Herrlichkeit (2019)