als würde er

Seine Hautfarbe wurde immer dunkler, als würde er von innen heraus verrotten.

His skin grew darker and darker, as if he were rotting from the inside out.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Ich erkannte, dass er bloß so tat, als würde er lesen.

I realized he was just pretending to read.

Der Tiamat-Komet bewegt sich, als würde er dem Lauf der Sonne folgen.

The Tiamat comet moves as if it were following the path of the sun.

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Tom schien, als würde er sein Leben genießen.

Tom seemed to be enjoying his life.

Als würde er schlafen.

As if he were sleeping.

— Bullet Train (2022)

Es ist, als würde er uns verspotten.

It's as if he's mocking us.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)