all over the world
Es war Frieden auf der ganzen Welt.
There was peace all over the world.
Der Valentinstag wird auf der ganzen Welt begangen.
Valentine's Day is celebrated all over the world.
Tom wurde auf der ganzen Welt berühmt.
Tom became famous all over the world.
Wir sind eh auf der ganzen Welt verteilt.
We’re spread all over the world anyway.
— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)
Du bist die beste Schwester auf der ganzen Welt!
You’re the best sister in the whole world!
Aber die Liebe gibt es auf der ganzen Welt.
But love exists all over the world.
— Die amerikanische Nacht (1973)
Maria ist die schönste Frau auf der ganzen Welt.
Maria is the most beautiful woman in the whole world.
Einem Land, wie man es heutzutage auf der ganzen Welt nicht mehr findet.
A country the likes of which you won't find anywhere else in the world these days.
— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)
Auf der ganzen Welt gibt es Bücher über Bücher zum Thema Gesetze.
There are books upon books about laws all over the world.
— Lars und die Frauen (2007)
Englisch ist eine Sprache, die auf der ganzen Welt gesprochen wird.
English is a language spoken all over the world.