my, mine, to think, to mean, to mean; to be referring to
Ich helfe gerne meinen Großeltern im Garten.
I enjoy helping my grandparents in the garden.
Wir zwei teilen uns jetzt meinen Imbiss.
The two of us are now sharing my snack bar.
— Manons Rache (1986)
Und dieser Arsch ließ mich fallen, als ich meinen Auftritt hatte.
And that asshole let me down when it was my turn to perform.
— Die fabelhafte Welt der Amélie (2001)
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das Spielfeld.
Grabbed my glove and ran onto the field.
— Feld der Träume (1989)
Mit niemandem spreche ich über meinen Zustand.
I don't talk to anyone about my condition.
Nein, ihr müsst nur meinen Anweisungen folgen.
No, you just have to follow my instructions.
— City of God (2002)
Du willst sicher mehr über meinen Nigger-Bund hören.
You probably want to hear more about my nigger band.
— American Gangster (2007)
Ich wünschte, ich hätte meinen Mund gehalten.
I wish I had kept my mouth shut.
Mit allen Jungs ficken, aber mir unbedingt meinen wegnehmen!
They'll sleep with all the guys, but they absolutely have to take mine away from me!
— Battle Royale (2000)
Toms Musikgeschmack ist dem meinen ähnlich.
Tom's taste in music is similar to mine.
Die Eintrittskarten sind meinen, gib sie mir zurück.
The tickets are mine, give them back to me.
Meinen weiß ich schon lang nicht mehr.
I haven't known mine for a long time.
— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)
Auf keinen Fall verrate ich dir meinen.
No way am I telling you mine.
— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)
Die besten Vorschläge waren meinen.
The best suggestions were mine.
Ihre Ansichten unterscheiden sich von meinen.
Your views differ from mine.
Ich werde Ihnen meinen leihen.
I’ll lend you mine.
Schwuchteln meinen, alle Typen wären schwul.
Faggots think all guys are gay.
— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)
Tom und Maria meinen, sie können nichts daran ändern.
Tom and Maria think they can't do anything about it.
Alle meinen, es war die richtige Entscheidung.
Everyone agrees it was the right decision.
Einige meinen, wir hätten mehr tun sollen.
Some think we should have done more.
Kritiker meinen, der Film sei langweilig.
Critics say the film is boring.
Viele meinen, er sei unschuldig.
Many believe he is innocent.
Und meinen, mit Geld können sie alles.
And they think money can buy them anything.
— Lohn der Angst (1953)
Die Jungs auf der Arbeit meinen, du existierst gar nicht.
The guys at work think you don't even exist.
— Der Maschinist (2004)
Dr. Bresciani, meinen diese Herren, sie können tun und lassen, was sie wollen?
Dr. Bresciani, do these gentlemen think they can do whatever they want?
— Die Reise des jungen Che (2004)
Meinen Sie das, wovon ich glaube, dass Sie es meinen?
Do you mean what I think you mean?
Man muß sagen, was man meint, und meinen, was man sagt.
You have to say what you mean and mean what you say.
Was meinen die Leute eigentlich dazu?
What do people actually think about this?
Wenn Sie Ivan meinen, der betrifft mich nicht.
If you mean Ivan, he doesn't concern me.
— Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs (1988)
„ Du bist ziemlich gut im Englischen, oder?“—„ Das will ich meinen.“
“You’re pretty good at English, aren’t you?” — “You bet I am.”
You bet!
Da kann er nur den Torwart Ataulfo Sanchez meinen.
He can only be referring to the goalkeeper Ataulfo Sanchez.
— In ihren Augen (2009)
Professore, und ich ihr meinen in den Arsch?
Professor, and I'll put mine up her ass?
— Der Zauber von Malèna (2000)
Ich dachte, Sie meinen den Richter.
I thought you meant the judge.
— Falling Down - Ein ganz normaler Tag (1993)