กินอาหาร

โดยหวังว่าครูจะได้กินอาหารของเธอซักคำ ไม่ยอมให้ฉันช่วย แม้แต่ขยับตะเกียบ

Hoping the teacher would get a bite of her food, she wouldn’t let me help—not even move the chopsticks.

— The Road Home (1999)

คุณชอบกินอาหารญี่ปุ่นไหมครับ

Do you like Japanese food?

กินอาหารกรีกกันไหม

Would you like to eat Greek food?

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ยังไงก็กินอาหารที่เราอุตส่าห์เตรียมไว้หน่อยสิ

Come on, at least have some of the food we went to the trouble of making.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

พวกนั้นกินอาหารที่อยู่รอบตัวมันทั้งหมด

They eat all the food around them.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เดือนถัดมา ผมใส่มันไปกินอาหารในโรงแรมอิมพีเรียล

The following month, I wore it to dinner at the Imperial Hotel.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

พ่อแม่รอกินอาหารค่ำ แต่ไม่ได้ยินข่าวจากลูกอีก

The parents are waiting for dinner, but they still haven’t heard from their child.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

และก็ อีกอย่างพวกคนฮ่องกงไม่กินอาหารเผ็ด

And another thing, Hong Kongers don’t eat spicy food.

— เล่ห์ราคะ (2007)

เชิญคุณมากินอาหารกับเราคืนพรุ่งนี้ เล่าความกล้าหาญให้พวกเราฟัง

Please join us for dinner tomorrow night and tell us about your bravery.

— ไททานิค (1997)

ไปดูห้องกินอาหารมื้อเย็นกัน

Let's go check out the dining room for dinner.

— ปิดตึกสยอง (2007)

แม่งจ่ายมาเพื่อจะได้ชื่อว่า ได้กินอาหารของเชฟพอลเท่านั้นแหละ

They paid just so they could say they’d eaten food cooked by Chef Paul, that’s all.

— Hunger (2023)

เรากินอาหารฮอบบิทไม่ได้

We can't eat hobbit food.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เป่าแตรเรียกกินอาหาร

Blow the trumpet to signal mealtime.

— ไททานิค (1997)

พี่ชายกินอาหารตรงเวลา - และเขียนถึงเรา

My older brother eats on time—and writes to us.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

กินอาหารในร้านหรู?

Eat at a fancy restaurant?

ฉันจะไม่ยอมให้แก พาผู้หญิงสาวแปลกหน้ามากินอาหาร

I won't let you bring a strange young woman here to eat.

— ไซโค (1960)

ฉันไม่เพียงได้นั่งยานระหว่างดวงดาวมาเท่านั้น แต่ยังกินอาหารจากอีกดวงดาวหนึ่งด้วย

I didn’t just ride an interstellar spacecraft—I also ate food from another planet.

ลูกกินอาหารและฝึกซ้อมตามแบบเขาไป

The child eats and trains according to their routine.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

เขาและภรรยามากินอาหารในโรงแรมห้าดาว

He and his wife came to eat at a five-star hotel.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)