พูดยังไง

ฉันจะพูดยังไงก็ได้

I can say whatever I want.

— पीकू (2015)

ธรรม์จะพูดยังไงก็ได้

Tham can say whatever he wants.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ผมไม่รู้จะพูดยังไง

I don't know what to say.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมจะมาถามครูว่า ถ้าผมจะบอกคายะว่า ผมไม่อยากไปหาเขาแล้วเนี่ย ต้องพูดยังไง

I’m going to ask the teacher how I should tell Kaya that I don’t want to visit him anymore.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ฉันรู้ ไม่ว่าพูดยังไง ก็ไม่อาจลบบาดแผลที่ทำกับเธอ

I know. No matter what I say, I can’t undo the hurt I’ve caused you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ผมก็อยากบอกเธอว่าจะเลิก แต่ไม่รู้จะเริ่มพูดยังไง

I want to tell her I want to break up too, but I don't know how to start the conversation.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

จะให้ฉันพูดยังไง?

What do you want me to say?

— ฮีโร่ (2002)

เขาจะพูดยังไง

What will he say?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

รายการของเธอ ถ้าไปออกแล้ว… ฉันไม่รู้ว่าควรพูดยังไงบนเวที

If I go on your show, I don't know what I should say on stage.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

พูดยังไงก็ไม่อาจแก้ไขบาดแผลที่ทำกับเธอ

No matter what I say, I can’t undo the hurt I caused you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)