พูดยังไง

ผมไม่รู้จะพูดยังไง

I don't know what to say.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ใครจะพูดยังไงป้าแกก็ไม่ยอมเผาศพลูกแก

No matter what anyone said, that aunt refused to cremate her child's body.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

พูดยังไงให้เข้าใจง่ายดี

How can I put it so it’s easy to understand?

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

จะให้พูดยังไงฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

I don't even know how to put it.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันรู้พูดยังไงก็ไม่อาจแก้ไขบาดแผลที่ทำกับเธอ

I know that no matter what I say, I can’t undo the hurt I caused you.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

นายจะพูดยังไงก็ได้นี่

You can say whatever you want.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แม่เธอเป็นเมียฉันฉันจะพูดยังไงก็ได้

Your mother is my wife. I can say whatever I want.

— पीकू (2015)

แต่ไม่ว่าใครจะพูดยังไงหัวใจก็ยังบอกว่านี่คือภูเขาฉัน

But no matter what anyone says, my heart still tells me that this is my mountain.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

รายการของเธอถ้าไปออกแล้ว…ฉันไม่รู้ว่าควรพูดยังไงบนเวที

If I go on your show, I don't know what I should say on stage.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

จะให้พูดยังไงพูดเเบบไม่ได้โม้เลยนะครับ

How should I put this? I’m really not bragging.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)