Yap.Town

ไปบ้าน

go to someone's house

→ ไป
phrase Common #2,082
go to someone's house บ้าน means “house” or “home”; a person or name often follows it to specify whose house.
TH: พรุ่งนี้ฉันจะไปบ้านพี่สาว
EN: Tomorrow I’m going to my older sister’s house.

หนูสัญญาว่าจะไปบ้านมิตจัง

I promise I’ll go to Mit-chan’s house.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ฉันจะต้องไปเขียนหนังสือสักฉบับหนึ่ง แล้วจะได้ไปบ้านนายรอด

I have to write a letter first, then I can go to Mr. Rod’s house.

เลือกเอาเถอะว่าจะไปบ้านฉันหรือไปเข้ากรง

Take your pick: come to my house or get in the cage.

ครูไปบ้านผมมาเหรอ

Did the teacher go to my house?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ไปบ้านฉันกันมั้ย

Would you like to come to my house?

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ปีที่แล้วไปบ้านแม่ฉัน

Last year, I went to my mother's house.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ไปบ้านของเขากัน

Let's go to his house.

— คนล้างคนเลว (2007)

พอกลับจากอาตามิ ก็ไปบ้านชิเงะต่อ

After I got back from Atami, I went straight to Shige’s house.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

แต่ก็หาได้ไปบ้านนายพูนไม่

But I couldn’t make it to Mr. Poon’s house.

รุ่งขึ้นนายทองอินกับข้าพเจ้าก็พากันไปบ้านนายศุข คอยอยู่ครู่หนึ่งมองอ่องจึงมา

The next day, Thong-in and I went to Mr. Suk’s house together. After we had waited for a while, Mong Ong arrived.

แข่งกันไปบ้านกัน

Let's race home.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ผมไปบ้านคุณได้ไหม

Can I come to your house?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฉันก็ไปบ้านเขาด้วย

I went to his house too.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เธอไปบ้านฉันมาเหรอ

Did you come to my house?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ผมจะลาคุณไปบ้านโยคีทีเดียว

I’ll say goodbye to you and go straight to the yogi’s house.

พวกกูหนีพม่ามา จักไปบ้านระจัน

We fled the Burmese and came to Bang Rachan.

— Bang Rajan (2000)

“ไปบ้านนายบุญคงน่ะ ไปเถอะ”

You’re going to Boon Khong’s house, right? Go ahead.

ฉันกำลังจะไปบ้านตาเทศอยู่เทียว

I'm about to go to Grandpa Thet's house for a visit.

ไปบ้านเพื่อน

Go to a friend's house.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

นายทองอินจึงถามว่า “ตั้งแต่ท่านทะเลาะกับพี่ท่าน ท่านได้ไปบ้านพี่กี่หน”

So Thong-in asked, “How many times have you gone to your older brother’s house since you quarreled with him?”

ผมขอไปบ้านคุณได้ไหมครับ

May I come to your house?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

เอากุหลาบนั่นไปบ้านเด็กกำพร้า

Take those roses to the orphanage.

— ชิคาโก้ (2002)

ทำไมไม่ไปบ้านแม่เธอบ้างล่ะ

Why don’t you go to your mother’s house sometimes?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ไม่ไปบ้านหรอ

Aren’t you going home?

— Last Life in the Universe (2003)

งั้นไปบ้านคุณกันเถอะ

Then let’s go to your house.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ไปบ้านเถอะหนู หนูพักอยู่ที่ไหนจ๊ะ?

Go home, sweetheart. Where are you staying?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

เจ้าหนุ่มที่ไปบ้านนายช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา เขาไม่ได้ทำงานให้ใคร

That young man who’s been going to your house over the past several weeks doesn’t work for anyone.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันไปบ้านมาแล้ว

I went home already.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

รุ่งขึ้นเวลาบ่ายข้าพเจ้าไปบ้านนายทองอิน

The following afternoon, I went to Mr. Thong-in’s house.

รุ่งขึ้นพอข้าพเจ้ากลับจากออฟฟิศก็เลยไปบ้านนายทองอินเพื่อถามข่าวคราวในเรื่องนี้

The next day, when I got back from the office, I went to Mr. Thong-in’s house to ask for an update on the matter.

ฉันกำลังไปบ้านของเขา

I’m going to his house.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

เพื่อนพ่อพาฉันไปซ่อน แล้วก็ส่งไปบ้านเพื่อนอีกคนต่อไปเรื่อยๆ

My dad’s friends hid me and kept moving me from one friend’s house to another.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

พรุ่งนี้ฉันจะไปบ้านเขา

Tomorrow I’m going to his house.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันไม่ได้ไปบ้านเพื่อน

I didn't go to my friend's house.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

วันๆ ลูกไม่เคยอยู่บ้าน เอาแต่ไปบ้านมิว

My kid is never home; they’re always at Mew’s house.

— Love of Siam (2007)

ปริกเจ้าไปบ้านเสียเถอะ

Prik, you should go home.

ไปบ้านเอลตัน จอห์นแป๊บเดียว กลายเป็นเกย์ไปซะแล้ว

I only popped over to Elton John’s house for a bit, and somehow came back gay.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

นายอยากไปบ้านฉันมั้ย?

Do you want to go to my house?

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)