ไปบ้าน

เอากุหลาบนั่นไปบ้านเด็กกำพร้า

Take those roses to the orphanage.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมขอไปบ้านคุณได้ไหมครับ

May I come to your house?

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

งั้นไปบ้านคุณกันเถอะ

Then let’s go to your house.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

แข่งกันไปบ้านกัน

Let's race home.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ไปบ้านเอลตันจอห์นแป๊บเดียวกลายเป็นเกย์ไปซะแล้ว

I only popped over to Elton John’s house for a bit, and somehow came back gay.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันก็ไปบ้านเขาด้วย

I went to his house too.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ฉันกำลังไปบ้านของเขา

I’m going to his house.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

อ้อจริงด้วยหนูสัญญาว่าจะไปบ้านมิตจัง

Oh, that’s right—I promised I’d go to Mitchan’s house.

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

ครูไปบ้านผมมาเหรอ

Did the teacher go to my house?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พอกลับจากอาตามิก็ไปบ้านชิเงะต่อต่อมาก็ไปสวนอูเอโนะ

After returning from Atami, I went straight to Shige’s house, and then to Ueno Park.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

ไปบ้านของเขากัน

Let's go to his house.

— คนล้างคนเลว (2007)

ทำไมไม่ไปบ้านแม่เธอบ้างล่ะ

Why don’t you go to your mother’s house sometimes?

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

เจ้าหนุ่มที่ไปบ้านนายช่วงหลายสัปดาห์ที่ผ่านมาเขาไม่ได้ทำงานให้ใคร

That young man who’s been going to your house over the past several weeks doesn’t work for anyone.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ฉันไม่ได้ไปบ้านเพื่อน

I didn't go to my friend's house.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)