ที่กำลัง

ทันใดนั้นเขาก็พุ่งผ่านลูกเรือสองคนที่กำลังตกตะลึง แล้วกระโจนข้ามกราบเรือ

Suddenly, he rushed past the two stunned crewmen and leapt over the ship’s railing.

ฉันเลยใช้เวลาสักพักผูกตาข่ายที่กำลังทำอยู่

So I spent a while tying the net I was making.

เราเป็นผู้ใหญ่ที่กำลังทำโปรเจ็คนะ

We're adults working on a project.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เพราะฉันได้ยินเสียงคุณไปพร้อมกับหิมะที่กำลังตก

Because I hear your voice along with the falling snow.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

เธอคงตื่นเต้นที่กำลังจะมีหลาน

You must be excited to be having a grandchild.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

คุณจะอยู่กับเรือที่กำลังจมหรือเปล่าล่ะ

Are you going to go down with the sinking ship?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ข้อสงสัยอันเลวร้าย ที่กำลังทรมานจิตวิญญาณของผมอยู่.

A terrible doubt is tormenting my soul.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ขบวนรถที่กำลังเข้าสู่สถานีตลาดพลู

The train is arriving at Talat Phlu Station.

— หลานม่า (2024)

ก็สองคนที่กำลังกอดกันนั้นไง

Those two hugging over there.

— สองคนสองคม (2002)

เรือสองเสาที่กำลังถอยเข้าท่าเรือสาธารณะนั่นก็เป็นของฉันเหมือนกัน

That two-masted boat backing into the public harbor is mine too.