พรหมลิขิต

คุณบอกว่านี่คือพรหมลิขิต

You said this was destiny.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ขอล่ะเลิกพูดเรื่องพรหมลิขิตได้แล้ว

Please, stop talking about destiny already.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พรหมลิขิตแน่ๆ

It must be destiny.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ทุกอย่างมันโดนกำหนดมาแล้วทุกอย่างคือพรหมลิขิต

Everything has already been predetermined. Everything is fate.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ยังไงก็ตามมันคงเป็นพรหมลิขิตลองพยายามดูละกัน

In any case, it must be fate. Let’s give it a try.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

รู้มั้ยนี่ก็เป็นพรหมลิขิต

You know, this is fate too.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ตัวละครทุกตัวต้องเป็นไปตามพรหมลิขิต

Every character must follow their destiny.

— La Nuit américaine (1973)

พรหมลิขิต

Destiny

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ทุกอย่างคือพรหมลิขิต

Everything is destined.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

พรหมลิขิตชัดๆ

It’s clearly fate.

— ไททานิค (1997)