ไหนบอก

ไหนบอกไม่สูบบุหรี่ไง

I thought you said you didn’t smoke.

— Flat Girls (2025)

ไหนบอกผมโง่เกินไปไม่ใช่เหรอ

Didn't you say I was too stupid?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไหนบอกฉันซิ ลิงกวินี่ เรื่องที่นายสนใจ

Tell me, Linguini, what are you interested in?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไหนบอกทีซิใครรู้จักที่นี่บ้าง

Come on, tell me—who knows this place?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไหนบอกฉันซิ ผู้ชายหรือผู้หญิง

Tell me, are you a man or a woman?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไหนบอกคุยรู้เรื่องไง

You said we could talk things out.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไหนบอกจะได้กลิ่นน้ำแข็ง

You said we'd be able to smell ice.

— ไททานิค (1997)

ไหนบอกจะไม่ขำไง

I thought you said you wouldn’t laugh.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไหนบอกผมได้รางวัลไง

You said I won a prize!

— Homestay (2018)

ไหนบอกไปแป๊บเดียว พอดีติดธุระนิดหน่อย

You said you'd only be gone for a little while, but something came up.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)