ไหนบอก

ไหนบอกฉันซิผู้ชายหรือผู้หญิง

Tell me, are you a man or a woman?

— คนล้างคนเลว (2007)

หน่วยที่เยี่ยมที่สุดของริโอไหนบอกทีซิใครรู้จักที่นี่บ้าง

Rio’s finest unit. Now tell me, who knows this place?

— คนล้างคนเลว (2007)

ไหนบอกคุยรู้เรื่องไง

You said we could talk things out.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ไหนบอกฉันซิลิงกวินี่เรื่องที่นายสนใจ

Tell me, Linguini, what are you interested in?

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไหนบอกหน่อยสินายมีลูกหรือเปล่า

Tell me, do you have any children?

— ตำนานนายพันเก้า หัวใจรักจากท้องทะเล (1998)

ไหนบอกจะให้ฉันทำก่อนไง

You said you’d let me go first.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

ไหนบอกซิใครทำ

Well, tell me—who did it?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ไหนบอกอีกทีซิเราจะไปไหนกัน?

Wait, where are we going again?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ไหนบอกจะได้กลิ่นน้ำแข็ง

You said we'd be able to smell ice.

— ไททานิค (1997)

ไหนบอกไปแป๊บเดียวพอดีติดธุระนิดหน่อย

You said you'd only be gone for a little while, but something came up.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)