พวกผม

จริงหรอกพวกผมมันไม่ใคร่ได้เรื่องจึงต้องอาศัยคุณอยู่บ้าง

It's true, we're not very capable, so we have to rely on you sometimes.

พวกผมค้นจนทั่วแล้วไม่ได้ตัวกลัวจะโดดลงคลองหนีไปเสียแล้ว

We’ve searched everywhere, but we still haven’t found him. I’m afraid he may have jumped into the canal and escaped.

พวกผมพร้อมที่จะขึ้นสแตนด์แล้วครับ

We're ready to take the stage.

— May Who? (2015)

คุณชวนพวกผมมาล่าสัตว์ ไม่ใช่มาล่าผีนะครับ

You invited us to hunt animals, not ghosts.

— Once Upon a Star (2023)

พวกผมอยากรู้ว่า ตอนนี้พาสปอร์ตไปถึงไหนแล้วครับ

We’d like to know what the status of our passports is.

— Doi Boy (2023)

นี่พวกผมช็อกมากเลย

This really shocked us.

— Die Tomorrow (2017)

ขอบคุณนะครับครู ที่ดูแลพวกผมมาตลอด

Thank you, teacher, for always looking after us.

— Dorm (2006)

พวกผมจะยอมขึ้นสแตนด์ให้ก็ได้

We’ll agree to go up into the stands.

— May Who? (2015)

แล้วก็ พี่ช่วยพวกผมทำเวรด้วยนะครับ

And you helped us with our cleaning duties too.

— May Who? (2015)

เดี๋ยวพวกผมค่อยตามไปทีหลัง

We’ll catch up with you later.

— สุสานหิ่งห้อย (1988)