บรรจุ

pack, package, put into, appoint, install

b a n ˧ t͡ɕ u ʔ ˨˩

verb Rare #9,874

pack, package, put into Often used for putting goods or contents into a container or package.

TH: เขาบรรจุขนมใส่กล่อง

EN: They packed the snacks into a box.

appoint, install Used especially for officially appointing someone to a position.

TH: เธอได้รับบรรจุเป็นครู

EN: She was appointed as a teacher.

I’ll also get a permanent position.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

They’re upset about everything, but their anger is bottled up and silent.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Amdang Aem pointed to the bottle containing chloral medicine.

Are you taking the teacher recruitment exam?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

If you faint, I’ll definitely get the job.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

They’re being packed into bundles at the building on the south side.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

Load the torpedo.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

The beer keg, when full, is heavy.

Just put off hiring me for a few months. I don't mind if it takes a little longer.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)