the most … in the world
นั่นคือสิ่งที่ผมต้องการมากที่สุดในโลก
That's what I want more than anything in the world.
รักแท้คือสิ่งยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก
True love is the greatest thing in the world.
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
เธอกำลังจะไปทำงาน รพ.ที่ดีที่สุดในโลก
She’s about to go work at the best hospital in the world.
— สู้กู้แผ่นดิน (2006)
มันรู้สึกเหมือนผมอยู่ในที่ที่สงบที่สุดในโลก
It feels like I’m in the most peaceful place in the world.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ธนาคารใหญ่ที่สุดในโลกจะเสี่ยงบ้า… จะต้องเสี่ยงอะไร
The world’s largest bank is going to risk—what? What will it have to risk?
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
This is the quietest place in the world.
— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)
แต่แม่ก็รู้สึกได้ว่า เสียงของพ่อ เป็นเสียงที่ไพเราะที่สุดในโลก
But Mom could still feel that Dad’s voice was the most beautiful sound in the world.
— The Road Home (1999)
ฉันคือแม่มดที่สะอาดที่สุดในโลก
I am the cleanest witch in the world.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)