วางยา

drug, poison

verb Rare #8,323
drug, poison Usually means secretly giving someone drugs or poison, often to make them unconscious or otherwise harm them.
TH: คนร้ายวางยาเจ้าของบ้านก่อนขโมยของ
EN: The criminals drugged the homeowner before stealing things.

แต่เราส่วนใหญ่วางยาตัวเองอย่างช้าๆ

But most of us are slowly poisoning ourselves.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ที่จะรู้ว่าถูกวางยาพิษ

to know that they had been poisoned

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

และวางยาพิษอาจารณ์ของเรา

and poison our teacher

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ผมพยายามวางยาครูผม

I tried to poison my teacher.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เขาเชื่อว่าพวกนาซีวางยาในอาหารเขา

He believes the Nazis poisoned his food.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ข้าถูกวางยาพิษ

I was poisoned.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

วางยาพิษใช่มั้ย

You poisoned me, didn’t you?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)