มากนะ

ผลลัพธ์มันร้ายแรงมากนะ

The consequences are very serious.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

รักพี่มากนะ

I love you so much.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ขอบคุณพวกมึงมากนะ ที่ปล่อยคลิปนี้ ยังไงกูก็จะรอด

Thanks so much for dropping this clip, you guys. No matter what, I’ll make it through.

— Hunger (2023)

มันอันตรายมากนะ

It’s very dangerous.

— โรม่า (2018)

ไม่ต้องซื้อแพงมากนะ

You don’t need to buy anything too expensive.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

แต่ผมชอบคุณมากนะ

But I really like you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เรารักเธอมากนะ

We love you very much.

— โรม่า (2018)

ลูกเราเตะแรงมากนะ

Our baby kicks really hard.

— นาจา 2 (2025)

ฉันขอบใจเธอมากนะ

I really appreciate you.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ขอบใจคุณมากนะ

Thank you very much.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ท่าทางแกชอบมากนะ

Looks like you really like it.

— 囍宴 (1993)

ฉันเสียสละเพื่อเธอมามากนะจูโน่

I've sacrificed a lot for you, Juno.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

มันเสี่ยงมากนะ

It’s very risky.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

แกกล้ามากนะ

You're really gutsy.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แต่คุณทำเนียนมากนะ

But you really played it off well.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เรามากันไกลมากนะ

We've come a long way.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

นักเปียโน เสี่ยงมากนะ

Pianist, that's very risky.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ฉันน่ะชื่นชมในตัวเธอมากนะพ่อกำจร

I really admire you, Father Kamjon.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

หนูชอบนาโฮโกะมากนะ

I really like Nahoko.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

พ่อรักยูซอนมากนะลูก

Dad loves Yuson very much, sweetheart.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)

มันมีความหมายกับพ่อมากนะ

It means a lot to Dad.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

อ่างสะอาดมากนะ

The sink is very clean.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

คุณก็รู้อยู่ผมชอบทำงานก่อสร้างมากนะ

You know I really love working in construction.

— The Murderer (2023)

ฉันอยากจะมีลูกมากนะ

I really want to have children.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

อย่าดังมากนะ

Don't be too loud.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

“ก็ใช่ แต่พวกเขาขายถูกมากนะ” เทอร์รีว่า

“True, but they sell them really cheap,” Terry said.

มันจะเร็วกว่านี้มากนะ

It would be much faster.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เมื่อคืนก่อนคุณเสียงดังมากนะ

You were really loud the other night.

— 2046 (2004)

ฉันรักเธอมากนะ มาร์นี่

I love you very much, Marnie.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

น่าจะดื่มมามากนะ

You must have had quite a lot to drink.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขอบใจพี่มากนะ

Thank you so much.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

มันเป็นคืนที่ดีมากนะ

It’s a really good night.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันสนิทกับวิลเลียม เชกสเปียร์ มากนะรู้ไหม

I’m quite close to William Shakespeare, you know.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

มันต่างกันมากนะ

It’s very different.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

กลิ่นปากมึงเหม็นมากนะ

Your breath stinks so bad.

— 4bia (2008)

ไม่ไกลจากที่นี่มากนะ

It’s not very far from here.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เจ้าคงไม่เป็นอะไรมากนะ

You’re probably not seriously hurt, right?

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)