scold, tell off, fierce, aggressive, strict
ดุฉันเหรอ
Are you scolding me?
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
พ่อต้องดุแน่เลย
Dad is definitely going to scold me.
— นาจา 2 (2025)
อย่าให้ครูต้องดุ
Don't make the teacher scold you.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
คุณนายผู้หญิงนั่นท่านใจดี-ไม่ใคร่จะดุใครเลย
That lady is very kind—she hardly ever scolds anyone.
ต้องโดนพวกเขาดุแน่ๆ
They’re definitely going to scold me.
— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)
ฉันจะดุ จะว่า จะด่ามันเนี่ย ไม่ได้เลยใช่ไหม
So I can’t scold it, tell it off, or curse at it, can I?
— My Girl (2003)
เด็กชายโดนดุ
The boy was scolded.
ยังงอนแม่ที่ดุหยาดเมื่อกี้อยู่ใช่ไหม
You're still upset with Mom for scolding you just now, aren't you?
— Death Whisperer (2023)
ดุหน้าผมสิ
Go ahead, tell me off to my face.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ชีวิตเจอแต่คนล้อเหรอ ถึงได้ดุขนาดนี้
Have you always been surrounded by people who tease you? Is that why you’re so fierce?
— Fast & Feel Love (2022)
แต่ทำไม ถึงดุกับลูกนักก็ไม่รู้
But I don’t know why I’m so hard on my child.
อย่าดุเขา
Don't scold him.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
เดี๋ยวเธอจะโดนแม่ดุนะ
Your mom is going to scold you.
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
โดนดุเอาเปล่าๆ
I got scolded for nothing.
มันดุมาก
It's very fierce.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
บ้านผมหมาดุนะ
My dog is aggressive.
— I Fine..Thank You Love You (2014)
ผมว่าผมก็ดุแล้วนะ
I thought I was already being strict.
— 2046 (2004)
และปีศาจนั้นดุเพียงใดบางทีจะมีผู้ทราบอยู่หลายคน
And quite a few people may know just how fierce that demon is.
ดุอย่างกับหมา
He scolds me like a dog.
— May Who? (2015)
เล่ากันว่าที่นั่นมีผีดุมาก
They say that place is haunted by very fierce ghosts.
พวกมันดุอยู่นะ
They're fierce, you know.
— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)