ถามเรื่อง

เดี๋ยวนายคงถามเรื่องความหมายชีวิต

You’re probably going to ask about the meaning of life.

— โซลาริส (1972)

ผมโทรมาถามเรื่องเครื่องแบบครับ

I'm calling to ask about the uniform.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมขอถามเรื่องชาวยิวหน่อยได้ไหมครับ

May I ask something about Jewish people?

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

บรรณารักษ์ถามเรื่องผู้คนจากดวงดาวซ้ำแล้วซ้ำเล่า

The librarian kept asking about the people from the stars over and over.

เมื่อกี๊ คุณถามเรื่อง "ลูกสาวเรา"

Just now, you asked about “our daughter.”

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

แล้วถามเรื่องความปลอดภัย ที่นี่ปลอดภัยที่สุดเลยครับ

Then ask about safety—this place is absolutely the safest.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

จะถามเรื่องป้าเจน ว่าป้าเจนตอนสาวๆ สวยหรือเปล่า

I’m going to ask about Aunt Jane—whether she was pretty when she was young.

— ลุงบุญมีระลึกชาติ (2010)

ฉันถามเรื่องเวลาอาหารกลางวัน

I asked about lunchtime.

พวกเขาไม่ได้ถามเรื่องวันที่ฉันติดอยู่ในพายุ

They didn’t ask about the day I got caught in the storm.

พี่เจาตี้ ครูถามเรื่องพี่แน่ะ

Jao Tee, the teacher asked about you.

— The Road Home (1999)