บ้าง แต่

คนอื่นยังต้องมีเหตุผลบ้าง แต่พี่บ้าไปแล้ว

Other people still need some kind of reason, but you’ve gone crazy.

— Die Tomorrow (2017)

ฉันคงเสียเวลาไปบ้าง แต่ระหว่างทำงานอย่างอื่นก็ไม่ต้องคอยปรับใบเรืออยู่ทุกขณะ

I may lose a little time, but I won’t have to keep adjusting the sails while I’m doing other things.

ก็มีบ้าง แต่กับพวกครูด้วยกัน ตามผับบ้าง

A little, but mostly with other teachers, sometimes at pubs.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ฉันก็เข้าใจได้ดอกว่า ท่านมีข้อควรสงสัยอยู่บ้าง แต่ฉันขอท่านสักอย่างหนึ่ง

I understand that you have some doubts, but I ask one thing of you.

แม้ว่าจะทำงานกับคนอื่นบ้าง แต่ก็ไม่มีใครได้ทำด้วยกันตลอด

Although I sometimes work with other people, I never work with anyone all the time.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

นัยน์ตามองดูพื้นดินบ้างบนต้นไม้บ้าง แต่ในเวลานั้นก็ไม่ปรากฏว่าได้ความอะไร

His eyes darted from the ground to the trees, but at that moment he didn’t seem to find anything.

แม้ภายนอกมันดูเปลี่ยนไปบ้าง แต่ก็ยังเป็นตัวของตัวเอง

Even though it may look somewhat different on the outside, it’s still true to itself.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

ยังเล่นหนังอยู่บ้าง แต่น้อยมาก

I still act in movies occasionally, but not very often.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)