how on earth?
แดนอิสานมันใหญ่ไม่พอสำหรับแกรึยังไงเนี่ย
Is Isan not big enough for you or something?
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)
ผมตัดสินยังไงเนี่ย
How am I supposed to decide?
— 6ixtynin9 (1999)
ยังไงเนี่ยๆ
What the heck?
— Seasons Change (2006)
พูดออกไปได้ยังไงเนี่ยฉัน
How could I say that?
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
แกเห็นฉันเป็นคนยังไงเนี่ย
What kind of person do you think I am?
— Die Tomorrow (2017)
ยังไงเนี่ย สองคนนี้
What’s going on with these two?
— Suck Seed (2011)
เอ้า แล้วดึกๆ ขนาดนี้ กูจะกลับบ้านยังไงเนี่ย
Well, how am I supposed to get home this late?
แล้วเราจะกลับบ้านยังไงเนี่ย?
So how are we going to get home?
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
ยังไงเนี่ย
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
หมอนั่นมายังไงเนี่ย
How did that guy get here?
— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)
ครูรีดยังไงเนี่ย
How do you iron, teacher?
— A Little Thing Called Love (2010)
ยังไงเนี่ยเฮีย
What the heck, bro?
— One for the Road (2022)
ยังไงเนี่ย ยังไงเนี่ย
What the heck? What the heck?
— May Who? (2015)
ถ้าไม่ถูกใจยังไงเนี่ย บอกได้เลยนะครับ
If you’re not happy with it, just let me know.
— Fast & Feel Love (2022)